{"id":8236,"date":"2025-07-28T06:48:40","date_gmt":"2025-07-28T05:48:40","guid":{"rendered":"https:\/\/pleograf.pl\/?p=8236"},"modified":"2025-08-12T06:47:45","modified_gmt":"2025-08-12T05:47:45","slug":"sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/","title":{"rendered":"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z\u00a0podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z\u00a0wykonania produkcji"},"content":{"rendered":"<p>ARCHIWUM<\/p>\n<p>Transkrypcja i\u00a0opracowanie: Emil Sowi\u0144ski<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum Akt Nowych, zesp\u00f3\u0142 archiwalny Naczelny Zarz\u0105d Kinematografii, sygn. 12\/172<\/p>\n<p>DOI: https:\/doi.org\/10.56351\/PLEOGRAF.2024.2.07<\/p>\n<p>Cz\u0119\u015b\u0107 1<\/p>\n<ol>\n<li><strong> DANE OG\u00d3LNE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Podstawowe dane filmu:<\/p>\n<p>Re\u017cyser\u00a0\u2013 Waldemar Dziki<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a><\/p>\n<p>Kierownik produkcji\u00a0\u2013 Jacek Szeligowski<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\">[3]<\/a><\/p>\n<p>Operator obrazu\u00a0\u2013 Wit D\u0105bal<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\">[4]<\/a><\/p>\n<p>Scenograf\u00a0\u2013 Andrzej Przedworski<a href=\"#_ftn5\" name=\"_ftnref5\">[5]<\/a><\/p>\n<p>Operator d\u017awi\u0119ku\u00a0\u2013 Janusz Ros\u00f3\u0142<a href=\"#_ftn6\" name=\"_ftnref6\">[6]<\/a><\/p>\n<p>Wyszczeg\u00f3lnienie\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 jedn.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Plan\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wykonanie\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Uwagi<\/p>\n<p>D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m<sup>7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/sup>2.2258\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2.3399<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Koszty<\/li>\n<\/ol>\n<p>Koszty planowania\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 z\u0142\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 8.000.000<\/p>\n<p>wg warunk\u00f3w skierowania<\/p>\n<p>Koszty og\u00f3\u0142em wg. SPF<a href=\"#_ftn7\" name=\"_ftnref7\">[7]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 z\u0142\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 10.829.892\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 11.883.977<\/p>\n<p>w\u00a0tym:<\/p>\n<p>fundusz osobowy\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 z\u0142\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 130.703\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 42.470<\/p>\n<p>p\u0142ace honorowe\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 z\u0142\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2.034.707\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2.434.484<\/p>\n<p>inne honoraria\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 z\u0142\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 300.000\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 220.107<\/p>\n<p>koszty us\u0142ug Wytw\u00f3rni\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 z\u0142\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 4.438.307\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 5.770.064<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>D\u0142ugo\u015b\u0107 okres\u00f3w realizacji dni<\/li>\n<\/ol>\n<p>okres przygotowawczy\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dni\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 73\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 78<\/p>\n<p>okres zdj\u0119ciowy\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dni\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 47\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 56<a href=\"#_ftn8\" name=\"_ftnref8\">[8]<\/a><\/p>\n<p>okres monta\u017cu i\u00a0ud\u017awi\u0119kow.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dni\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 92\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 108<\/p>\n<p>okres prac ko\u0144cowych\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dni\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 47\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 45<\/p>\n<p>okres realizacji og\u00f3\u0142em\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dni\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 259\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 287<\/p>\n<p>liczba dni zdj\u0119ciowych\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 dni\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 31\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 36<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Wska\u017aniki wydajno\u015bci<\/li>\n<\/ol>\n<p>wydajno\u015b\u0107 w\u00a0okresie<a href=\"#_ftn9\" name=\"_ftnref9\">[9]<\/a> \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m\/dni kal.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 48\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 41,8<\/p>\n<p>zdj\u0119ciowym<\/p>\n<p>wydajno\u015b\u0107 na\u00a0dzie\u0144\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m\/dni kal.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 72,7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 65,0<\/p>\n<p>zdj\u0119ciowy<a href=\"#_ftn10\" name=\"_ftnref10\">[10]<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>Godziny nadliczbowe rob\/godz. 945\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 813<\/li>\n<li>Zu\u017cycie negatywu obrazu<\/li>\n<\/ol>\n<p>acfacolor<a href=\"#_ftn11\" name=\"_ftnref11\">[11]<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 9.992\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 10.574<\/p>\n<p>wska\u017anik zu\u017cycia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 4,4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 4,5<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> WYKONANIE ZA\u0141O\u017bE\u0143 PRODUKCYJNYCH<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>2.1. Warunki realizacji filmu<\/strong><\/p>\n<p>Fabularny film kinowy \u201eKartka z\u00a0podr\u00f3\u017cy\u201d wg. scenariusza Waldemara Dzikiego<a href=\"#_ftn12\" name=\"_ftnref12\">[12]<\/a> zosta\u0142 skierowany do\u00a0realizacji decyzj\u0105 Szefa Produkcji<a href=\"#_ftn13\" name=\"_ftnref13\">[13]<\/a> Studia L. dz. SI\/15\/6\/83 z\u00a0dn. 15.06.1982 na\u00a0nast\u0119puj\u0105cych warunkach:<\/p>\n<ol>\n<li>Tytu\u0142 filmu &#8211; Kartka z\u00a0podr\u00f3\u017cy<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Edycja &#8211; kolor, 35mm, standard<\/li>\n<\/ol>\n<p>Realizatorzy<\/p>\n<p>re\u017cyser\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; Waldemar Dziki<\/p>\n<p>operator\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; Wit D\u0105bal<\/p>\n<p>kierownik produkcji\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; Jacek Szeligowski<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li>Metra\u017c &#8211; 2.100 metr\u00f3w<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Terminy realizacji<\/li>\n<\/ol>\n<p>okres przygotowawczy\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; 15 VI\u201331. VII 1982\u00a0r.<\/p>\n<p>zdj\u0119cia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; 1 VIII\u201315 IX 1982\u00a0r.<\/p>\n<p>monta\u017c i\u00a0ud\u017awi\u0119kowienie\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; 16 IX\u201315 XI 1982\u00a0r.<\/p>\n<p>prace ko\u0144cowe\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; 16 X\u201315 XII 1982\u00a0r.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>Limit koszt\u00f3w &#8211; 8 mln z\u0142. (do\u00a0skorygowania w\u00a0SPF)<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li>Negatyw &#8211; Eastmancolor<a href=\"#_ftn14\" name=\"_ftnref14\">[14]<\/a>\u2013 35 mm<\/li>\n<li>Wsp\u00f3\u0142czynnik zu\u017cycia ta\u015bmy &#8211; 1:5<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li>Wytw\u00f3rnia &#8211; WFF-1 w\u00a0\u0141odzi<\/li>\n<\/ol>\n<p>Plan koszt\u00f3w zosta\u0142 zatwierdzony na\u00a0komisji kosztorysowej zgodnie z\u00a0projektem grupy zdj\u0119ciowej na\u00a0kwot\u0119 z\u0142 10.829.892<\/p>\n<p><strong>2.2. Przebieg realizacji filmu<\/strong><\/p>\n<p>Skierowanie filmu do\u00a0realizacji nast\u0105pi\u0142o 15 VI 82\u00a0r. i\u00a0od tego dnia rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 okres przygotowawczy. Skierowanie filmu przewidywa\u0142o zako\u0144czenie produkcji 15\u00a0XII 1982\u00a0r.<\/p>\n<p>W\u00a0SPF planowano zako\u0144czenie realizacji 28 II 83\u00a0r. po 259 dniach realizacji.<\/p>\n<p>Faktycznie realizacj\u0119 filmu zako\u0144czono 28 III 83\u00a0r. po 287 dniach realizacji.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>2.3. Okres przygotowawczy<\/strong><\/p>\n<p>Planowano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 15.06.82\u201326.08.82\u00a0r.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; 73 dni<\/p>\n<p>Wykonano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 15.06.82\u201331.08.82\u00a0r.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; 78 dni<\/p>\n<p>Planowany okres przygotowawczy, bior\u0105c pod uwag\u0119 okres urlopowy w\u00a0teatrach, szko\u0142ach i\u00a0instytucjach, by\u0142 bardzo kr\u00f3tki. Natychmiast po otrzymaniu skierowania przyst\u0105piono do prac przygotowawczych. Wykonano nast\u0119puj\u0105ce prace artystyczno-produkcyjne:<\/p>\n<p>\u2013 skompletowano grup\u0119 zdj\u0119ciow\u0105<\/p>\n<p>\u2013 skompletowano obsad\u0119 aktorsk\u0105<\/p>\n<p>\u2013 przeprowadzono dokumentacj\u0119 obiekt\u00f3w zdj\u0119ciowych na terenie \u0141odzi<\/p>\n<p>\u2013 opracowano scenopis filmu, teczki obiekt\u00f3w zdj\u0119ciowych, kalendarzowy plan zdj\u0119\u0107 oraz szczeg\u00f3\u0142owy plan koszt\u00f3w filmu zatwierdzony przez Studio im. K. Irzykowskiego<\/p>\n<p>\u2013 26.08.82\u00a0r.\u00a0\u2013 wykonano pr\u00f3by ta\u015bmy i\u00a0kamery<\/p>\n<p>\u2013 17.08.82 r.\u00a0\u2013 KPF<a href=\"#_ftn15\" name=\"_ftnref15\">[15]<\/a> wyst\u0105pi\u0142o pismem do prezydenta m. \u0141odzi o\u00a0wyra\u017cenie zgody zdj\u0119\u0107 na terenie miasta.<\/p>\n<p>\u2013 21.08.82 r.\u00a0\u2013 otrzymali\u015bmy telefonicznie wiadomo\u015b\u0107, \u017ce nie otrzymali\u015bmy zgody na zdj\u0119cia<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>W\u00a0okresie, 21.08-26.08 maj\u0105c przygotowany sprz\u0119t filmowy, d\u017awi\u0119kowy, \u015brodki transportu oraz inscenizacyjne, kierownik produkcji wielokrotnie interweniowa\u0142 w\u00a0Urz\u0119dzie Miasta \u0141odzi w\u00a0sprawie udzielenia pozytywnej decyzji. Nie maj\u0105c zgody, odwo\u0142ali\u015bmy rozpocz\u0119cie zdj\u0119\u0107 w\u00a0dniu 27.08. W\u00a0dniu 30.08 dor\u0119czono nam na pi\u015bmie (dotycz\u0105c\u0105 26.08) decyzj\u0119 nie zezwalaj\u0105c\u0105 na zdj\u0119cia<a href=\"#_ftn16\" name=\"_ftnref16\">[16]<\/a>. W\u00a0dniu 31.08 mimo braku zgody na zdj\u0119cia, bior\u0105c pod uwag\u0119 ponoszone koszty oczekiwania oraz uciekaj\u0105ce terminy aktorskie, podj\u0119to decyzj\u0119 rozpocz\u0119cia zdj\u0119\u0107 1.09.82 r<a href=\"#_ftn17\" name=\"_ftnref17\">[17]<\/a>.<\/p>\n<p><strong>2.4. Okres zdj\u0119ciowy<\/strong><\/p>\n<p>Planowano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 27.08-12.10\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; 47 dni<\/p>\n<p>Wykonano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.09-26.10\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 &#8211; 56 dni<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Okres zdj\u0119ciowy rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 w\u00a0dniu 1 IX 82 r. mimo braku zgody na zdj\u0119cia. By\u0142o to konieczne, gdy\u017c dalsze op\u00f3\u017anienia terminu zdj\u0119\u0107 spowodowa\u0142yby konieczno\u015b\u0107 zmiany wybranych aktor\u00f3w.<\/p>\n<p>Zgod\u0119 na rozpocz\u0119cie zdj\u0119\u0107 otrzymali\u015bmy 7.IX.82 r. i\u00a0odt\u0105d praca toczy\u0142a si\u0119 bez formalnych przeszk\u00f3d.<\/p>\n<p>Analizuj\u0105c szczeg\u00f3\u0142owo ca\u0142y okres zdj\u0119ciowy, stwierdzamy nast\u0119puj\u0105ce wykonanie zaplanowanych pozycji:<\/p>\n<ol>\n<li>Dni zdj\u0119ciowych zaplanowano 31, wykonano 36.<\/li>\n<\/ol>\n<p>O\u00a0przekroczeniu zadecydowa\u0142y przed\u0142u\u017cenie zdj\u0119\u0107 o\u00a01 dzie\u0144 w\u00a0nast\u0119puj\u0105cych obiektach: \u201eUlice miasta\u201d, \u201eKawiarnia\u201d, \u201eMieszkania Rosenberga\u201d, \u201eKlatka schodowa\u201d, \u201eHala targowa\u201d.<\/p>\n<p>Zdj\u0119cia w\u00a0tych obiektach by\u0142y bardzo trudne inscenizacyjnie i\u00a0niemo\u017cliwe okaza\u0142o si\u0119 utrzymanie bardzo wysokiej zaplanowanej wydajno\u015bci.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li>Z\u00a0zaplanowanych 2 dni rezerwy plenerowej<a href=\"#_ftn18\" name=\"_ftnref18\">[18]<\/a> nie wykorzystano \u017cadnego.<\/li>\n<li>Przed\u0142u\u017cenie dnia zdj\u0119ciowego spowodowa\u0142o, \u017ce zamiast 7 by\u0142o 8 niedziel.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li>Zaplanowano 1 oswojenie<a href=\"#_ftn19\" name=\"_ftnref19\">[19]<\/a>, a\u00a0wykonano 2. W\u00a0planie zamieszczono oswojenie przed obiektem \u201eMieszkanie Lipszycza\u201d, ale w\u00a0trakcie zdj\u0119\u0107 okaza\u0142o si\u0119, \u017ce nie jest ono tam konieczne. Niezb\u0119dne by\u0142y oswojenia przed obiektami: \u201eMieszkanie Grossman\u00f3w\u201d i\u00a0\u201eStrych\u201d.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li>Planowano i\u00a0wykonano 6 wolnych sob\u00f3t.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li>Mia\u0142y miejsce nieplanowane 4 dni przestoj\u00f3w:<\/li>\n<\/ol>\n<p>\u2013 2 IX nie realizowano zdj\u0119\u0107 z\u00a0powod\u00f3w aktorskich i\u00a0scenograficznych, niemo\u017cliwe by\u0142y zdj\u0119cia we wn\u0119trzach naturalnych. Zdj\u0119cia plenerowe bez zgody Urz\u0119dy Miasta by\u0142y w\u00a0tym czasie zbyt ryzykowne,<\/p>\n<p>\u2013 15\u00a0IX nie odby\u0142y si\u0119 zdj\u0119cia w\u00a0obiekcie \u201eMieszkanie Rosenberga\u201d.<\/p>\n<p>Zosta\u0142o to spowodowane brakiem element\u00f3w scenograficznych (klamki, zamki, szyby). Brak tych element\u00f3w w\u00a0Wytw\u00f3rni spowodowa\u0142o konieczno\u015b\u0107 poszukiwania ich w\u00a0mie\u015bcie, co przed\u0142u\u017cy\u0142o czas urz\u0105dzenia dekoracji.<\/p>\n<p>\u2013 7 X\u00a0\u2013 przest\u00f3j spowodowany konieczno\u015bci\u0105 zwrotu kamery BL<a href=\"#_ftn20\" name=\"_ftnref20\">[20]<\/a> do WFF\u00a0\u2013 we Wroc\u0142awiu oraz pobrania obiektyw\u00f3w (jasne optomy) do naszej kamery wypo\u017cyczonej z\u00a0WFF w\u00a0\u0141odzi<\/p>\n<p>\u2013 18 X\u00a0\u2013 przest\u00f3j spowodowany wyjazdem aktora W\u0142. Kowalskiego na spotkanie przedstawicieli \u015brodowiska aktorskiego z\u00a0wicepremierem Rakowskim w\u00a0KC w\u00a0Warszawie<a href=\"#_ftn21\" name=\"_ftnref21\">[21]<\/a>.<\/p>\n<p><strong>2.5. Okres monta\u017cu i\u00a0ud\u017awi\u0119kowienia<\/strong><\/p>\n<p>Planowano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 13.10.82 r.\u201312.01.83 r.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 92 dni<\/p>\n<p>Wykonano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 27.10.82 r.\u201311.02.83 r.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 108 dni<\/p>\n<p>Monta\u017c nakr\u0119conego materia\u0142u przebieg\u0142 bardzo sprawnie i\u00a0ju\u017c 1.12.82 r. by\u0142a gotowa \u201emasterkopia\u201d i\u00a0mo\u017cna by\u0142o robi\u0107 postsynchrony. T\u0142ok na salach synchronizacyjnych spowodowany zbli\u017caj\u0105cym si\u0119 ko\u0144cem roku sprawi\u0142, \u017ce czekano na sal\u0119 16\u00a0dni, czyli tyle o\u00a0ile przed\u0142u\u017cono okres monta\u017cu. Postsynchrony zrealizowano w\u00a0dn. 17, 20-21\u00a0XII\u00a082 r. Warty podkre\u015blenia jest fakt, \u017ce przegranie zako\u0144czono 10 II 83 r., a\u00a0kolaudacja w\u00a0Studio im. K. Irzykowskiego odby\u0142a si\u0119 11 II 83 r.<\/p>\n<p><strong>2.6. Okres prac ko\u0144cowych <\/strong><\/p>\n<p>Planowano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 13.01.86 r.\u201328.02.83 r.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 47 dni<\/p>\n<p>Wykonano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 12.02.86 r.\u201328.03.83 r.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 45 dni<\/p>\n<p>18 II 83 r. zg\u0142oszono film do kolaudacji w\u00a0NZK, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 2 III 83 r<a href=\"#_ftn22\" name=\"_ftnref22\">[22]<\/a>. W\u00a0okresie prac ko\u0144cowych wykonano:<\/p>\n<p>\u2013 napisy czo\u0142owe i\u00a0ko\u0144cowe oraz zwiastuna<\/p>\n<p>\u2013 poprawki pokolaudacyjne<\/p>\n<p>\u2013 28.03 zdano materia\u0142y wyj\u015bciowe do produkcji kopii w\u00a0WFF i\u00a0zako\u0144czono okres realizacji filmu<a href=\"#_ftn23\" name=\"_ftnref23\">[23]<\/a>.<\/p>\n<p><strong>2.7. Dni zdj\u0119ciowe<\/strong><\/p>\n<p>Planowano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 31<\/p>\n<p>Wykonano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 26<\/p>\n<p>Zwi\u0119kszenie o\u00a05 dni ilo\u015bci dni zdj\u0119ciowych zosta\u0142o spowodowane niemo\u017cliwo\u015bci\u0105 osi\u0105gni\u0119cia wysokiej zaplanowanej \u015bredniej dziennej wydajno\u015bci 75 m w\u00a0najtrudniejszych obiektach, tj. \u201eUlice miasta\u201d, \u201eKawiarnia\u201d, \u201eMieszkanie Rosenberga\u201d, \u201eKlatka schodowa\u201d, \u201eHala targowa\u201d.<\/p>\n<p><strong>2.8.<\/strong> <strong>D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu<\/strong><\/p>\n<p>Planowano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 2.255 m<\/p>\n<p>Wykonano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2013 2.339 m<\/p>\n<p>Nieznaczne wyd\u0142u\u017cenie metra\u017cu powsta\u0142o na etapie prac monta\u017cowych i\u00a0nie wymaga om\u00f3wienia.<\/p>\n<p><strong>2.9. Wydajno\u015b\u0107 pracy<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Plan\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wykonano<\/p>\n<p>Wydajno\u015b\u0107 pracy w\u00a0okresie zdj.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 48\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 41,8<\/p>\n<p>Wydajno\u015b\u0107 pracy na dzie\u0144 zdj. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 72,7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 65<\/p>\n<p>Wydajno\u015b\u0107 pracy w\u00a0okresie monta\u017cu\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 24,5\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 21,7<\/p>\n<p>Obni\u017cenie planowanych wydajno\u015bci zosta\u0142o spowodowane wyd\u0142u\u017ceniem okresu zdj\u0119ciowego oraz monta\u017cu.<\/p>\n<p><strong>2.10. Wykorzystanie godzin nadliczbowych<\/strong><\/p>\n<p>Planowano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 945 godzin<\/p>\n<p>Wykonano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 813 godzin<\/p>\n<p>Oszcz\u0119dno\u015b\u0107 132 godzin nadliczbowych zosta\u0142a spowodowana sprawn\u0105 prac\u0105 ekipy na planie zdj\u0119ciowym.<\/p>\n<p><strong>2.11. Zu\u017cycie negatywu obrazu<\/strong><\/p>\n<p>Planowano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 9.998 m<\/p>\n<p>Wykonano\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 10.574 m (w\u00a0tym 514 m ORWO)<\/p>\n<p>Faktycznie zu\u017cyto 10.060 m negatywu Gewacolor<a href=\"#_ftn24\" name=\"_ftnref24\">[24]<\/a>, czyli o\u00a062 m wi\u0119cej ni\u017c planowano.<\/p>\n<p>Planowano wsp\u00f3\u0142czynnik zu\u017cycia ta\u015bmy 1:4,4, a\u00a0wykonano 1:4,5.<\/p>\n<p>Bior\u0105c pod uwag\u0119 zu\u017cycie negatywu Gewacolor, to wsp\u00f3\u0142czynnik zu\u017cycia wynosi 1:4,3.<\/p>\n<p><strong>2.12. Wsp\u00f3\u0142praca z\u00a0Wytw\u00f3rni\u0105 Filmow\u0105.<\/strong><\/p>\n<p>Wszystkie prace przy filmie zrealizowano w\u00a0WFF w\u00a0\u0141odzi. Dzi\u0119ki postawie i\u00a0fachowo\u015bci pracownik\u00f3w oddelegowanych do grupy zdj\u0119ciowej, wsp\u00f3\u0142praca z\u00a0Wytw\u00f3rniami uk\u0142ada\u0142a si\u0119 bardzo dobrze. Us\u0142ugi produkcyjne \u015bwiadczone by\u0142y w\u00a0ustalonych terminach, a\u00a0ich jako\u015b\u0107 nie budzi\u0142a zastrze\u017ce\u0144.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><sup>[1]<\/sup><\/a><br \/>\nO\u00a0strukturze sprawozda\u0144 organizacyjno-ekonomicznych i\u00a0ich przydatno\u015bci w\u00a0badaniach nad histori\u0105 filmu polskiego pisze Krzysztof Kornacki. Zob. tego\u017c, <em>Milan\u00f3wek\u00a0\u2013 ziemia obiecana dla <\/em><em>historyk\u00f3w? O\u00a0podwarszawskim archiwum polskiego kina<\/em>, \u201ePanoptikum\u201d 2016 nr 16, s. 155-162.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\"><sup>[2]<\/sup><\/a><br \/>\nWaldemar Dziki (1956-2016)\u00a0\u2013 re\u017cyser i\u00a0producent filmowy. Za\u0142o\u017cyciel \u201ePleografu\u201d, jednej z\u00a0pierwszych prywatnych firm producenckich. <em>Kartka z podr\u00f3\u017cy<\/em> by\u0142a jego debiutem kinowym zrealizowanym w\u00a0Studiu Filmowym im. Karola Irzykowskiego, w\u00a0kt\u00f3rym Dziki pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 cz\u0142onka Rady Artystycznej (1981-1984).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\"><sup>[3]<\/sup><\/a><br \/>\nJacek Szeligowski (ur. 1950)\u00a0\u2013 kierownik produkcji, w\u00a0latach 70. i\u00a080. zwi\u0105zany z\u00a0Wytw\u00f3rni\u0105 Film\u00f3w Fabularnych w\u00a0\u0141odzi. Po 1989 r. m.in. z-ca dyrektora ds. ekonomicznych \u0142\u00f3dzkiego o\u015brodka TVP (1992-1993) i\u00a0szef produkcji w\u00a0Wytw\u00f3rni Film\u00f3w O\u015bwiatowych i\u00a0Program\u00f3w Edukacyjnych (1994-2006).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\"><sup>[4]<\/sup><\/a><br \/>\nWit D\u0105bal (ur. 1955)\u00a0\u2013 operator obrazu. Za <em>Kartk\u0119 z podr\u00f3\u017cy<\/em> otrzyma\u0142 Z\u0142ote Grono na Lubuskim Lecie Filmowym w\u00a0\u0141agowie (to jego pierwsza nagroda za film zrealizowany w\u00a0warunkach profesjonalnej kinematografii). Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 m.in. z\u00a0Bogdanem Dziworskim, Paw\u0142em Pawlikowskim, Filipem Bajonem czy Andrzejem Wajd\u0105.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref5\" name=\"_ftn5\"><sup>[5]<\/sup><\/a><br \/>\nAndrzej Przedworski (1943-2002)\u00a0\u2013 scenograf filmowy i\u00a0dekorator wn\u0119trz. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 m.in. z\u00a0Andrzejem Bara\u0144skim, W\u0142adys\u0142awem Pasikowskim, Filipem Bajonem czy Juliuszem Machulskim.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref6\" name=\"_ftn6\"><sup>[6]<\/sup><\/a><br \/>\nJanusz Ros\u00f3\u0142 (1936-2010)\u00a0\u2013 operator d\u017awi\u0119ku zwi\u0105zany z\u00a0Wytw\u00f3rni\u0105 Film\u00f3w Fabularnych w\u00a0\u0141odzi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref7\" name=\"_ftn7\"><sup>[7]<\/sup><\/a><br \/>\nSPF to akronim wyra\u017cenia \u201eSzczeg\u00f3\u0142owy Plan Filmu\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref8\" name=\"_ftn8\"><sup>[8]<\/sup><\/a><br \/>\nPrzeci\u0119tny czas trwania okresu zdj\u0119ciowego dla tzw. filmu \u201enormalnonak\u0142adowego\u201d w\u00a0owym czasie wynosi\u0142 \u015brednio 71 dni. Zob. <em>Przeci\u0119tny czas realizacji film\u00f3w w\u00a0latach 1956-1990<\/em>, AAN, NZK, sygn. 12\/188, k. 8.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref9\" name=\"_ftn9\"><sup>[9]<\/sup><\/a><br \/>\nWydajno\u015b\u0107 z\u00a0okresie zdj\u0119ciowym jest wynikiem ilorazu planowanych metr\u00f3w filmu i\u00a0planowanej liczby dni okresu zdj\u0119ciowego (dniem okresu zdj\u0119ciowego s\u0105 tak\u017ce wolne niedziele, dni przeznaczone na\u00a0pr\u00f3by itp.).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref10\" name=\"_ftn10\"><sup>[10]<\/sup><\/a><br \/>\nWydajno\u015b\u0107 na\u00a0dzie\u0144 zdj\u0119ciowy jest wynikiem ilorazu planowanych metr\u00f3w filmu i\u00a0planowanej liczby dni zdj\u0119ciowych.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref11\" name=\"_ftn11\"><sup>[11]<\/sup><\/a><br \/>\nZob. przypis nr 17.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref12\" name=\"_ftn12\"><sup>[12]<\/sup><\/a><br \/>\nScenariusz powsta\u0142 na\u00a0motywach powie\u015bci <em>Pan Teodor Mundstock idzie do\u00a0gazu<\/em> autorstwa Ladislava Fuksa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref13\" name=\"_ftn13\"><sup>[13]<\/sup><\/a><br \/>\nSzefem produkcji Studia Filmowego im. Karola Irzykowskiego by\u0142 w\u00f3wczas Tomasz Miernowski.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref14\" name=\"_ftn14\"><sup>[14]<\/sup><\/a><br \/>\nChodzi o\u00a0ta\u015bm\u0119 barwn\u0105 Kodak Eastmancolor. Ostatecznie film zrealizowano jednak na\u00a0barwnej ta\u015bmie belgijskiego producenta Agfa-Gevaert.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref15\" name=\"_ftn15\"><sup>[15]<\/sup><\/a><br \/>\nChodzi o\u00a0Kierownictwo Produkcji Filmu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref16\" name=\"_ftn16\"><sup>[16]<\/sup><\/a><br \/>\nBrak zgody na zdj\u0119cia warunkowany by\u0142 politycznie. Mia\u0142y si\u0119 one rozpocz\u0105\u0107 w\u00a0drug\u0105 rocznic\u0119 podpisania porozumie\u0144 sierpniowych. St\u0105d te\u017c decyzja \u0142\u00f3dzkiego magistratu, kt\u00f3ry nie zezwoli\u0142 na zdj\u0119cia \u201ez\u00a0uwagi na zagro\u017cenie naruszenia \u0142adu i\u00a0porz\u0105dku publicznego\u201d. Zob. <em>Decyzja Urz\u0119du Miasta \u0141odzi<\/em>, 26 VIII 1982 r., AAN, NZK, sygn. 12\/172, k. 21.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref17\" name=\"_ftn17\"><sup>[17]<\/sup><\/a><br \/>\nWaldemar Dziki wspomina\u0142 realizacje zdj\u0119\u0107 bez zgody nast\u0119puj\u0105co: \u201eZdj\u0119cia kr\u0119cili\u015bmy w\u00a0\u0141odzi. Na ulicy Ko\u015bciuszki, naprzeciwko tego nowego hotelu [chodzi o\u00a0nieistniej\u0105cy ju\u017c Hotel \u015awiatowit\u00a0\u2013 dop. aut.]<em>, <\/em>w\u00a0kamienicy po drugiej stronie. W\u00a0hotelu stacjonowa\u0142o ZOMO, a\u00a0my\u015bmy nie mieli zgody na kr\u0119cenie. Pierwszy dzie\u0144 wygl\u0105da\u0142 tak, \u017ce na ulicy trwa\u0142y manifestacje, gazy \u0142zawi\u0105ce i\u00a0tak dalej. [\u2026] Jacek Szeligowski, kierownik produkcji, podj\u0105\u0142 tak\u0105 heroiczn\u0105 decyzj\u0119 i\u00a0przez trzy dni kr\u0119cili\u015bmy bez zgody. Dopiero po trzech dniach otrzymali\u015bmy formaln\u0105 zgod\u0119\u201d. Zob. <em>To si\u0119 pa<\/em><em>mi\u0119ta<\/em>. Rozmowa z\u00a0Waldemarem Dzikim, [w:] <em>Debiuty polskiego kina, <\/em>red. Marek Hendrykowski, Przegl\u0105d Koni\u0144ski, Konin 1998, s. 282. Ze sprawozdania wynika, \u017ce zdj\u0119cia bez zgody trwa\u0142y jednak siedem dni.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref18\" name=\"_ftn18\"><sup>[18]<\/sup><\/a><br \/>\nRezerwa plenerowa\u00a0\u2013 rezerwa dni na niepogod\u0119, tworzona przy konstruowaniu kalendarzowego planu zdj\u0119\u0107.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref19\" name=\"_ftn19\"><sup>[19]<\/sup><\/a><br \/>\nOswojenie\u00a0\u2013 dzie\u0144 po\u015bwi\u0119cony na przygotowania aktorskie, inscenizacyjne lub techniczne przed rozpocz\u0119ciem zdj\u0119\u0107 w\u00a0skomplikowanym obiekcie zdj\u0119ciowym.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref20\" name=\"_ftn20\"><sup>[20]<\/sup><\/a><br \/>\nChodzi o\u00a0kamer\u0119 filmow\u0105 Arri Arriflex 35 BL.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref21\" name=\"_ftn21\"><sup>[21]<\/sup><\/a><br \/>\nSpotkanie by\u0142o efektem stara\u0144 w\u0142adz o\u00a0przerwanie bojkotu telewizji. W\u00a0spotkaniu wzi\u0119\u0142o udzia\u0142 ponad stu przedstawicieli \u015brodowiska teatralnego.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref22\" name=\"_ftn22\"><sup>[22]<\/sup><\/a><br \/>\nZob<em>. Stenogram z\u00a0Komisji Kolaudacyjnej Film\u00f3w Fabularnych<\/em>, 2 III 1983 r., AFINA, sygn. A-344, poz. 322.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref23\" name=\"_ftn23\"><sup>[23]<\/sup><\/a><br \/>\n<em>Kartka z podr\u00f3\u017cy<\/em> trafi\u0142a do szerokiego rozpowszechniania 5 marca 1984 w\u00a019 kopiach, a\u00a0zatem roku po zako\u0144czeniu produkcji. Trudno dzi\u015b jednoznacznie stwierdzi\u0107, dlaczego trwa\u0142o to tak d\u0142ugo. Mo\u017cna przypuszcza\u0107, \u017ce wp\u0142yw na to znacz\u0105ce op\u00f3\u017anienie mia\u0142a przerwa w\u00a0funkcjonowaniu kin, kt\u00f3ra wyst\u0105pi\u0142a na pocz\u0105tku stanu wojennego. W\u00a0jej efekcie nagromadzi\u0142a si\u0119 do\u015b\u0107 spora liczba film\u00f3w, kt\u00f3re nie by\u0142y rozpowszechnianie, a\u00a0wi\u0119c po unormowaniu sytuacji zapewne mia\u0142y pierwsze\u0144stwo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref24\" name=\"_ftn24\"><sup>[24]<\/sup><\/a><br \/>\nZob. przypis nr 17.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ARCHIWUM Transkrypcja i\u00a0opracowanie: Emil Sowi\u0144ski \u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum Akt Nowych, zesp\u00f3\u0142 archiwalny Naczelny Zarz\u0105d Kinematografii, sygn. 12\/172 DOI: https:\/doi.org\/10.56351\/PLEOGRAF.2024.2.07 Cz\u0119\u015b\u0107 1 DANE OG\u00d3LNE Podstawowe dane filmu: Re\u017cyser\u00a0\u2013 Waldemar Dziki[2] Kierownik produkcji\u00a0\u2013 Jacek Szeligowski[3] Operator obrazu\u00a0\u2013 Wit D\u0105bal[4] Scenograf\u00a0\u2013 Andrzej Przedworski[5] Operator d\u017awi\u0119ku\u00a0\u2013 Janusz Ros\u00f3\u0142[6] Wyszczeg\u00f3lnienie\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 jedn.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Plan\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Wykonanie\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Uwagi D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 m7\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2.2258\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 2.3399 &nbsp; Koszty&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Czytaj wi\u0119cej &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z\u00a0podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z\u00a0wykonania produkcji<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"off","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[2052],"tags":[],"ppma_author":[1101],"class_list":["post-8236","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pleograf-nr-2-3-2024"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.4 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"ARCHIWUM Transkrypcja i opracowanie: Emil Sowi\u0144ski \u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum Akt Nowych, zesp\u00f3\u0142 archiwalny Naczelny Zarz\u0105d Kinematografii, sygn. 12\/172 DOI: https:\/doi.org\/10.56351\/PLEOGRAF.2024.2.07 Cz\u0119\u015b\u0107 1 DANE OG\u00d3LNE Podstawowe dane filmu: Re\u017cyser \u2013 Waldemar Dziki[2] Kierownik produkcji \u2013 Jacek Szeligowski[3] Operator obrazu \u2013 Wit D\u0105bal[4] Scenograf \u2013 Andrzej Przedworski[5] Operator d\u017awi\u0119ku \u2013 Janusz Ros\u00f3\u0142[6] Wyszczeg\u00f3lnienie jedn. Plan Wykonanie Uwagi D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu m7 2.2258 2.3399 Koszty\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Pleograf Redakcja\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.4\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"pleograf.pl -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z wykonania produkcji\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"ARCHIWUM Transkrypcja i opracowanie: Emil Sowi\u0144ski \u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum Akt Nowych, zesp\u00f3\u0142 archiwalny Naczelny Zarz\u0105d Kinematografii, sygn. 12\/172 DOI: https:\/doi.org\/10.56351\/PLEOGRAF.2024.2.07 Cz\u0119\u015b\u0107 1 DANE OG\u00d3LNE Podstawowe dane filmu: Re\u017cyser \u2013 Waldemar Dziki[2] Kierownik produkcji \u2013 Jacek Szeligowski[3] Operator obrazu \u2013 Wit D\u0105bal[4] Scenograf \u2013 Andrzej Przedworski[5] Operator d\u017awi\u0119ku \u2013 Janusz Ros\u00f3\u0142[6] Wyszczeg\u00f3lnienie jedn. Plan Wykonanie Uwagi D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu m7 2.2258 2.3399 Koszty\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"568\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"567\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-28T05:48:40+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-12T05:47:45+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z wykonania produkcji\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"ARCHIWUM Transkrypcja i opracowanie: Emil Sowi\u0144ski \u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum Akt Nowych, zesp\u00f3\u0142 archiwalny Naczelny Zarz\u0105d Kinematografii, sygn. 12\/172 DOI: https:\/doi.org\/10.56351\/PLEOGRAF.2024.2.07 Cz\u0119\u015b\u0107 1 DANE OG\u00d3LNE Podstawowe dane filmu: Re\u017cyser \u2013 Waldemar Dziki[2] Kierownik produkcji \u2013 Jacek Szeligowski[3] Operator obrazu \u2013 Wit D\u0105bal[4] Scenograf \u2013 Andrzej Przedworski[5] Operator d\u017awi\u0119ku \u2013 Janusz Ros\u00f3\u0142[6] Wyszczeg\u00f3lnienie jedn. Plan Wykonanie Uwagi D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu m7 2.2258 2.3399 Koszty\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/#blogposting\",\"name\":\"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z podr\\u00f3\\u017cy. Cz\\u0119\\u015b\\u0107 I. Sprawozdanie z wykonania produkcji\",\"headline\":\"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z\\u00a0podr\\u00f3\\u017cy. Cz\\u0119\\u015b\\u0107 I. Sprawozdanie z\\u00a0wykonania produkcji\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/pleograf-redakcja\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/PLEOGRAF.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#articleImage\",\"width\":568,\"height\":567},\"datePublished\":\"2025-07-28T06:48:40+01:00\",\"dateModified\":\"2025-08-12T06:47:45+01:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"\\\"Pleograf\\\" nr 2-3\\\/2024, Emil Sowi\\u0144ski\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-nr-2-3-2024\\\/#listItem\",\"name\":\"\\\"Pleograf\\\" nr 2-3\\\/2024\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-nr-2-3-2024\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\\"Pleograf\\\" nr 2-3\\\/2024\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-nr-2-3-2024\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/#listItem\",\"name\":\"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z\\u00a0podr\\u00f3\\u017cy. Cz\\u0119\\u015b\\u0107 I. Sprawozdanie z\\u00a0wykonania produkcji\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z\\u00a0podr\\u00f3\\u017cy. Cz\\u0119\\u015b\\u0107 I. Sprawozdanie z\\u00a0wykonania produkcji\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-nr-2-3-2024\\\/#listItem\",\"name\":\"\\\"Pleograf\\\" nr 2-3\\\/2024\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#organization\",\"name\":\"pleograf.pl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/PLEOGRAF.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/#organizationLogo\",\"width\":568,\"height\":567},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/pleograf-redakcja\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/pleograf-redakcja\\\/\",\"name\":\"Pleograf Redakcja\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2b6c89325b04ab3552a202926008543303b5a58a22f4c7925cf7ff9f066a626b?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Pleograf Redakcja\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/\",\"name\":\"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z podr\\u00f3\\u017cy. Cz\\u0119\\u015b\\u0107 I. Sprawozdanie z wykonania produkcji\",\"description\":\"ARCHIWUM Transkrypcja i opracowanie: Emil Sowi\\u0144ski \\u0179r\\u00f3d\\u0142o: Archiwum Akt Nowych, zesp\\u00f3\\u0142 archiwalny Naczelny Zarz\\u0105d Kinematografii, sygn. 12\\\/172 DOI: https:\\\/doi.org\\\/10.56351\\\/PLEOGRAF.2024.2.07 Cz\\u0119\\u015b\\u0107 1 DANE OG\\u00d3LNE Podstawowe dane filmu: Re\\u017cyser \\u2013 Waldemar Dziki[2] Kierownik produkcji \\u2013 Jacek Szeligowski[3] Operator obrazu \\u2013 Wit D\\u0105bal[4] Scenograf \\u2013 Andrzej Przedworski[5] Operator d\\u017awi\\u0119ku \\u2013 Janusz Ros\\u00f3\\u0142[6] Wyszczeg\\u00f3lnienie jedn. Plan Wykonanie Uwagi D\\u0142ugo\\u015b\\u0107 filmu m7 2.2258 2.3399 Koszty\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/pleograf-redakcja\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/pleograf-redakcja\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2025-07-28T06:48:40+01:00\",\"dateModified\":\"2025-08-12T06:47:45+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/\",\"name\":\"pleograf.pl\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z wykonania produkcji","description":"ARCHIWUM Transkrypcja i opracowanie: Emil Sowi\u0144ski \u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum Akt Nowych, zesp\u00f3\u0142 archiwalny Naczelny Zarz\u0105d Kinematografii, sygn. 12\/172 DOI: https:\/doi.org\/10.56351\/PLEOGRAF.2024.2.07 Cz\u0119\u015b\u0107 1 DANE OG\u00d3LNE Podstawowe dane filmu: Re\u017cyser \u2013 Waldemar Dziki[2] Kierownik produkcji \u2013 Jacek Szeligowski[3] Operator obrazu \u2013 Wit D\u0105bal[4] Scenograf \u2013 Andrzej Przedworski[5] Operator d\u017awi\u0119ku \u2013 Janusz Ros\u00f3\u0142[6] Wyszczeg\u00f3lnienie jedn. Plan Wykonanie Uwagi D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu m7 2.2258 2.3399 Koszty","canonical_url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/#blogposting","name":"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z wykonania produkcji","headline":"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z\u00a0podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z\u00a0wykonania produkcji","author":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/pleograf-redakcja\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#articleImage","width":568,"height":567},"datePublished":"2025-07-28T06:48:40+01:00","dateModified":"2025-08-12T06:47:45+01:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/#webpage"},"articleSection":"\"Pleograf\" nr 2-3\/2024, Emil Sowi\u0144ski"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pleograf.pl\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-nr-2-3-2024\/#listItem","name":"\"Pleograf\" nr 2-3\/2024"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-nr-2-3-2024\/#listItem","position":2,"name":"\"Pleograf\" nr 2-3\/2024","item":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-nr-2-3-2024\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/#listItem","name":"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z\u00a0podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z\u00a0wykonania produkcji"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/#listItem","position":3,"name":"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z\u00a0podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z\u00a0wykonania produkcji","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-nr-2-3-2024\/#listItem","name":"\"Pleograf\" nr 2-3\/2024"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#organization","name":"pleograf.pl","url":"https:\/\/pleograf.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/#organizationLogo","width":568,"height":567},"image":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/pleograf-redakcja\/#author","url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/pleograf-redakcja\/","name":"Pleograf Redakcja","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2b6c89325b04ab3552a202926008543303b5a58a22f4c7925cf7ff9f066a626b?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Pleograf Redakcja"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/#webpage","url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/","name":"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z wykonania produkcji","description":"ARCHIWUM Transkrypcja i opracowanie: Emil Sowi\u0144ski \u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum Akt Nowych, zesp\u00f3\u0142 archiwalny Naczelny Zarz\u0105d Kinematografii, sygn. 12\/172 DOI: https:\/doi.org\/10.56351\/PLEOGRAF.2024.2.07 Cz\u0119\u015b\u0107 1 DANE OG\u00d3LNE Podstawowe dane filmu: Re\u017cyser \u2013 Waldemar Dziki[2] Kierownik produkcji \u2013 Jacek Szeligowski[3] Operator obrazu \u2013 Wit D\u0105bal[4] Scenograf \u2013 Andrzej Przedworski[5] Operator d\u017awi\u0119ku \u2013 Janusz Ros\u00f3\u0142[6] Wyszczeg\u00f3lnienie jedn. Plan Wykonanie Uwagi D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu m7 2.2258 2.3399 Koszty","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/pleograf-redakcja\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/pleograf-redakcja\/#author"},"datePublished":"2025-07-28T06:48:40+01:00","dateModified":"2025-08-12T06:47:45+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#website","url":"https:\/\/pleograf.pl\/","name":"pleograf.pl","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"pleograf.pl -","og:type":"article","og:title":"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z wykonania produkcji","og:description":"ARCHIWUM Transkrypcja i opracowanie: Emil Sowi\u0144ski \u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum Akt Nowych, zesp\u00f3\u0142 archiwalny Naczelny Zarz\u0105d Kinematografii, sygn. 12\/172 DOI: https:\/doi.org\/10.56351\/PLEOGRAF.2024.2.07 Cz\u0119\u015b\u0107 1 DANE OG\u00d3LNE Podstawowe dane filmu: Re\u017cyser \u2013 Waldemar Dziki[2] Kierownik produkcji \u2013 Jacek Szeligowski[3] Operator obrazu \u2013 Wit D\u0105bal[4] Scenograf \u2013 Andrzej Przedworski[5] Operator d\u017awi\u0119ku \u2013 Janusz Ros\u00f3\u0142[6] Wyszczeg\u00f3lnienie jedn. Plan Wykonanie Uwagi D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu m7 2.2258 2.3399 Koszty","og:url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/","og:image":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png","og:image:secure_url":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png","og:image:width":568,"og:image:height":567,"article:published_time":"2025-07-28T05:48:40+00:00","article:modified_time":"2025-08-12T05:47:45+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z wykonania produkcji","twitter:description":"ARCHIWUM Transkrypcja i opracowanie: Emil Sowi\u0144ski \u0179r\u00f3d\u0142o: Archiwum Akt Nowych, zesp\u00f3\u0142 archiwalny Naczelny Zarz\u0105d Kinematografii, sygn. 12\/172 DOI: https:\/doi.org\/10.56351\/PLEOGRAF.2024.2.07 Cz\u0119\u015b\u0107 1 DANE OG\u00d3LNE Podstawowe dane filmu: Re\u017cyser \u2013 Waldemar Dziki[2] Kierownik produkcji \u2013 Jacek Szeligowski[3] Operator obrazu \u2013 Wit D\u0105bal[4] Scenograf \u2013 Andrzej Przedworski[5] Operator d\u017awi\u0119ku \u2013 Janusz Ros\u00f3\u0142[6] Wyszczeg\u00f3lnienie jedn. Plan Wykonanie Uwagi D\u0142ugo\u015b\u0107 filmu m7 2.2258 2.3399 Koszty","twitter:image":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"8236","title":"#post_title","description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":true,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2025-08-12 05:48:40","updated":"2026-10-22 10:38:23","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/pleograf.pl\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-nr-2-3-2024\/\" title=\"\">\"Pleograf\" nr 2-3\/2024<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tSprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z wykonania produkcji\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/pleograf.pl\/"},{"label":"\"Pleograf\" nr 2-3\/2024","link":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-nr-2-3-2024\/"},{"label":"Sprawozdanie organizacyjno-ekonomiczne filmu Kartka z\u00a0podr\u00f3\u017cy. Cz\u0119\u015b\u0107 I. Sprawozdanie z\u00a0wykonania produkcji","link":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/sprawozdanie-organizacyjno-ekonomiczne-filmu-kartka-z-podrozy-czesc-i-sprawozdanie-z-wykonania-produkcji\/"}],"authors":[{"term_id":1101,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"emil-sowinski","display_name":"Emil Sowi\u0144ski","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8236"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8236\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8237,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8236\/revisions\/8237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8236"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8236"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}