{"id":299,"date":"2019-04-14T00:00:00","date_gmt":"2019-04-13T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/pleograf.pl\/index.php\/2019\/04\/14\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/"},"modified":"2021-06-25T14:38:28","modified_gmt":"2021-06-25T13:38:28","slug":"moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/","title":{"rendered":"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska"},"content":{"rendered":"<p align=\"center\"><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/files\/PL\/Pleograf\/KINO_NAJNOWSZE\/Kuba_Sowiski_fot._do_wywiadu.jpg\" width=\"550\" height=\"550\"><\/b><\/p>\n<p align=\"center\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">&nbsp;Kuba Sowi\u0144ski<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Jak wygl\u0105da\u0142 proces powstawania twoich plakat\u00f3w do ksi\u0105\u017cki profesora Tadeusza Lubelskiego? Trzeba przyzna\u0107, \u017ce tworzenie grafik do film\u00f3w, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zrealizowane, jest do\u015b\u0107 niecodzienn\u0105 sytuacj\u0105.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Tak, to prawda. Oczywi\u015bcie podstaw\u0105 by\u0142 dla mnie tekst ksi\u0105\u017cki. Profesor stara\u0142 si\u0119 zbudowa\u0107 opowie\u015b\u0107 i wiele kwestii w niej antycypowa\u0142. Kierowa\u0142 si\u0119 do\u015b\u0107 prostymi tropami: jak przebiega\u0142a akcja, jakie by\u0142y relacje mi\u0119dzy bohaterami. Informacje, \u017ce w filmie mia\u0142 zagra\u0107 dany aktor lub mia\u0142 wyre\u017cyserowa\u0107 go kto\u015b konkretny, by\u0142y dla mnie do\u015b\u0107 prostymi podpowiedziami. To dawa\u0142o mi poczucie, \u017ce mniej wi\u0119cej znam tre\u015b\u0107, \u017ce mog\u0119 si\u0119 do tego jako\u015b odnie\u015b\u0107. R\u00f3wnie wa\u017cne by\u0142y gatunek filmu oraz atmosfera, jak\u0105 wyczuwa\u0142em, wczytuj\u0105c si\u0119 w poszczeg\u00f3lne rozdzia\u0142y.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>A co bra\u0142e\u015b pod uwag\u0119 jako pierwsze? Og\u00f3lne za\u0142o\u017cenie polega\u0142o na odtworzeniu poszczeg\u00f3lnych epok polskiego plakatu filmowego, jednak z pewno\u015bci\u0105 nie tylko dany okres by\u0142 dla ciebie istotny. Nad czym si\u0119 najpierw zastanawia\u0142e\u015b?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Najpierw szuka\u0142em metafory, wizualnego odpowiednika. Kiedy mia\u0142em t\u0119 metafor\u0119 rozrysowan\u0105 w formie jakiego\u015b szkicu, zaczyna\u0142em si\u0119 zastanawia\u0107 nad stylistyk\u0105. Oczywi\u015bcie inspirowa\u0142em si\u0119 artystami tworz\u0105cymi w danym okresie. Przyst\u0119puj\u0105c do takiej pracy, m\u00f3g\u0142bym pr\u00f3bowa\u0107 skopiowa\u0107 jakiego\u015b tw\u00f3rc\u0119. Ale pomy\u015bla\u0142em, \u017ce nie dam sobie rady. \u017be to by\u0142oby \u015bmieszne: pr\u00f3bowa\u0107 stworzy\u0107 plakat Waldemara \u015awierzego. Cho\u0107 to by\u0142oby dla mnie idea\u0142em \u2013 pozby\u0107 si\u0119 siebie. Taki by\u0142 m\u00f3j pierwszy pomys\u0142, aby zosta\u0107 fa\u0142szerzem. P\u00f3\u017aniej jednak pomy\u015bla\u0142em, \u017ce najzwyczajniej nie da\u0142bym rady. To zaj\u0119\u0142oby zbyt wiele czasu, a ja musia\u0142em dopasowa\u0107 si\u0119 do rygoru na\u0142o\u017conego przez wydawc\u0119. Musieli\u015bmy sko\u0144czy\u0107 t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 w ci\u0105gu trzech miesi\u0119cy. Dla mnie to oznacza\u0142o stworzenie trzynastu plakat\u00f3w. To bardzo du\u017co, bo zazwyczaj na plakat przeznaczam ko\u0142o trzech tygodni.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Musia\u0142e\u015b przygotowa\u0107 wszystko w bardzo przyspieszonym tempie.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Dlatego musia\u0142em przyst\u0105pi\u0107 do ca\u0142ego procesu projektowo. Stworzy\u0142em katalog inspiracji do ka\u017cdego plakatu. Nie zawsze trzyma\u0142em si\u0119 kurczowo tych inspiracji, niekiedy prowadzi\u0142y mnie w zupe\u0142nie inne rejony, ni\u017c na pocz\u0105tku zak\u0142ada\u0142em. Przyznam, \u017ce ze wzgl\u0119du na ograniczony czas nie zastanawia\u0142em si\u0119 zbyt d\u0142ugo nad poszczeg\u00f3lnymi projektami. Kiedy mia\u0142em pomys\u0142, \u0142apa\u0142em go i tworzy\u0142em. W przypadku zlece\u0144, na kt\u00f3re mam wi\u0119cej czasu, podchodz\u0119 do moich pomys\u0142\u00f3w bardziej krytycznie, robi\u0119 po trzy, cztery projekty, w pewnym sensie podwa\u017cam w\u0142asne kompetencje. W tym wypadku nie by\u0142o na to czasu.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/files\/PL\/Pleograf\/KINO_NAJNOWSZE\/01_Korczak_book.jpg\" width=\"399\" height=\"550\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">autor plakatu: Kuba Sowi\u0144ski<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Chcia\u0142abym, aby\u015b opowiedzia\u0142 mi troch\u0119 o ka\u017cdym z tych plakat\u00f3w. Jestem bardzo ciekawa, jakie mia\u0142e\u015b intencje, gdzie szuka\u0142e\u015b inspiracji, kt\u00f3ry tw\u00f3rca najbardziej na ciebie wp\u0142yn\u0105\u0142. Po kolei. Sk\u0105d pomys\u0142 na <i>Doktora Korczaka<\/i>?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><i>Doktor Korczak<\/i> mia\u0142 powsta\u0107 w latach, kiedy polska szko\u0142a plakatu nie zd\u0105\u017cy\u0142a jeszcze na dobre rozwin\u0105\u0107 skrzyde\u0142. Plakaty tworzyli arty\u015bci jeszcze sprzed wojny, jak Tadeusz Trepkowski czy Tadeusz Gronowski, kt\u00f3rzy cz\u0119sto wykonywali grafiki reklamowe. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce ta stylistyka b\u0119dzie troch\u0119 prymitywna, ale bardzo sugestywna: kolczasty drut, zeszyt. Zdecydowa\u0142em si\u0119 na portret Godika, kt\u00f3ry by\u0142 typowany do g\u0142\u00f3wnej roli. Jego zdj\u0119cie wzi\u0105\u0142em z jakiego\u015b innego filmu.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>W <i>Po wojnie <\/i>wida\u0107 ju\u017c up\u0142yw czasu. <\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Wyobrazi\u0142em sobie, \u017ce przecie\u017c nie wszystkie te plakaty tworzyli mistrzowie. By\u0142o sporo projekt\u00f3w nieudanych, takich socrealistycznych, robiono te\u017c plakaty zdj\u0119ciowe, powstawa\u0142y nie tylko pi\u0119kne plakaty ilustracyjne. Za\u0142o\u017cy\u0142em sobie, \u017ce ja te\u017c tak spr\u00f3buj\u0119, \u017ce b\u0119d\u0119 si\u0119 porusza\u0107 po rejonie troch\u0119 m\u0119tnym. Ten plakat mia\u0142 by\u0107 w\u0142a\u015bnie taki niefajny, taki, kt\u00f3rego nie chcia\u0142by kupi\u0107 kolekcjoner czy mi\u0142o\u015bnik plakatu. Wyobrazi\u0142em sobie, \u017ce przechodzi przez kolaudacj\u0119 jakich\u015b bonz\u00f3w, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105, \u017ce musi tu by\u0107 pokazany dobry i z\u0142y charakter. Mimo wszystko troch\u0119 si\u0119 czyta mi\u0119dzy wierszami. Wrzuci\u0142em w to jaki\u015b komponent z wy\u017cszej p\u00f3\u0142ki, w postaci tego wydarcia, ale generalnie mia\u0142 to by\u0107 taki typowy polski powojenny plakat. Motyw wydarcia na pewno z czego\u015b ukrad\u0142em \u2013 my\u015bl\u0119, \u017ce to m\u00f3g\u0142 by\u0107 Wojciech Zamecznik albo Julian Pa\u0142ka, nie jestem dok\u0142adnie pewien.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>A jak wygl\u0105da\u0142a praca nad <i>Spraw\u0105 Szymka Bielasa<\/i>?<i> <\/i>Oba filmy dzieli stosunkowo nied\u0142ugi czas, a jednak cho\u0107 plakat ten jest socrealistyczny w wymowie, ma w sobie co\u015b niebanalnego.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">W tym wypadku mocno inspirowa\u0142em si\u0119 wczesnymi plakatami, w kt\u00f3rych fotografia odgrywa\u0142a wa\u017cn\u0105 rol\u0119 i by\u0142a ciekawie zakomponowana, jak na przyk\u0142ad w <i>Nafcie <\/i>Romana Cie\u015blewicza. M\u00f3j projekt nie jest mo\u017ce tak mocny w wyrazie, ale ma w sobie co\u015b drapie\u017cnego. Zamecznik te\u017c by\u0142 dla mnie wzorem. Zdj\u0119cie Cybulskiego na pewno wzi\u0105\u0142em z <i>Popio\u0142u i diamentu. <\/i>Przy pracy nad kolejnym plakatem [<i>Morze Sargassa<\/i>] nie przychodzi\u0142o mi do g\u0142owy ju\u017c tak wiele pomys\u0142\u00f3w. Mia\u0142em jaki\u015b kryzys. Bra\u0142em pod uwag\u0119 Cie\u015blewicza, st\u0105d ten raster. Warto zaznaczy\u0107, \u017ce nigdy nie inspirowa\u0142em si\u0119 osob\u0105 tylko jednego artysty. Nigdy nie pr\u00f3bowa\u0142em nikogo skopiowa\u0107. Ten plakat nie jest ca\u0142kiem \u201ecie\u015blewiczowy\u201d, poniewa\u017c Cie\u015blewicz nigdy nie u\u017cy\u0142by takiej typografii. Ale w tym w czasie pojawia\u0142o si\u0119 z kolei wiele plakat\u00f3w, kt\u00f3re wykorzystywa\u0142y pismo maszynowe. Pomy\u015bla\u0142em: niech w fakturze to b\u0119dzie w\u0142a\u015bnie Cie\u015blewicz, a metafor\u0119 zaczerpn\u0119 sk\u0105din\u0105d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/files\/PL\/Pleograf\/KINO_NAJNOWSZE\/03_Sprawa_szymka_Bielasa_book.jpg\" width=\"393\" height=\"550\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">autor plakatu: Kuba Sowi\u0144ski<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Jak nale\u017cy odczytywa\u0107 t\u0119 ikonografi\u0119?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">To mia\u0142a by\u0107 r\u0119ka, kt\u00f3ra zas\u0142ania si\u0119 przed \u015bwiat\u0142em. Jednym z temat\u00f3w filmu by\u0142o przes\u0142uchanie, wi\u0119c w zamy\u015ble przes\u0142uchiwany zas\u0142ania\u0142 si\u0119 przed skierowan\u0105 na niego lamp\u0105. Opr\u00f3cz tego jest w tym co\u015b morskiego, a motyw ten te\u017c odgrywa\u0142 w filmie wa\u017cn\u0105 rol\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>P<\/b><b>omy\u015bla\u0142am w\u0142a\u015bnie o marynistycznym tropie. Spos\u00f3b, w jaki namalowa\u0142e\u015b r\u0119k\u0119, bardzo przypomina mi to, co zrobi\u0142 \u015awierzy w <i>Prawie i pi\u0119\u015bci<\/i>, a tak\u017ce Walerian Borowczyk w <i>Domu na przedmie\u015bciu.<\/i><\/b><i> <\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Tak, co\u015b w tym jest.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Przyznam, \u017ce <i>Jeste\u015bmy sami na \u015bwiecie <\/i>sprawi\u0142o mi najwi\u0119ksz\u0105 trudno\u015b\u0107. Nie potrafi\u0142am te\u017c znale\u017a\u0107 jakiej\u015b szczeg\u00f3lnej pracy, w kt\u00f3rej widzia\u0142abym potencjalne inspiracje. <\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Bywa\u0142o tak, \u017ce nie mia\u0142em konkretnej inspiracji, ale pomy\u015bla\u0142em o jakiej\u015b metaforze, kt\u00f3ra mi si\u0119 spodoba\u0142a, i szed\u0142em za tym. Rysuj\u0105c druty, mia\u0142em w g\u0142owie obraz zrujnowanego domu, z kt\u00f3rego po wybuchu stercz\u0105 takie w\u0142a\u015bnie pr\u0119ty. Postacie mia\u0142y by\u0107 symbolem zrujnowanego \u015bwiata. Para, kt\u00f3ra wyrasta z gruz\u00f3w Warszawy.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Podobnie trudne zadanie postawi\u0142e\u015b w <i>Przedwio\u015bniu.<\/i><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">My\u015bl\u0119 sobie, \u017ce podobny plakat w tamtych czasach by nie powsta\u0142. Doda\u0142em tutaj rosyjski konstruktywizm: kompozycja element\u00f3w, rozsypuj\u0105ce si\u0119 litery uj\u0119te w czerwony prostok\u0105t \u2013 to nie jest polskie. To komponent troch\u0119 zbyt obcy jak na polskie realia lat 60. Jest w tym projekcie troch\u0119 W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego, kolorystyka natomiast odwo\u0142uje si\u0119 do tw\u00f3rczo\u015bci Aleksandra Rodczenki. Generalnie szuka\u0142em inspiracji w pracach, kt\u00f3re mia\u0142y charakter eksperymentalny. Przy tym wydaje mi si\u0119, \u017ce ca\u0142e przedstawienie wpisuje si\u0119 ca\u0142kowicie w styl Cie\u015blewicza. Wed\u0142ug mnie to w\u0142a\u015bnie on zrewolucjonizowa\u0142 polski plakat; pod wzgl\u0119dem j\u0119zyka graficznego, Cie\u015blewicz jest kilka d\u0142ugo\u015bci przed pozosta\u0142ymi. To on zatrz\u0105s\u0142 form\u0105 komunikacji j\u0119zykowej. Nie odwo\u0142uje si\u0119 do rozbudowanych metafor, sam\u0105 kompozycj\u0105 za\u0142atwia spraw\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Patrz\u0105c na kolejny plakat (<i>Nasz cz\u0142owiek w Warszawie<\/i>),<i> <\/i>odnosz\u0119 wra\u017cenie, \u017ce idealnie wpasowa\u0142e\u015b si\u0119 w klimat film\u00f3w Stanis\u0142awa Barei. Ten talerz z wyeksponowanym \u201eSpo\u0142em\u201d, barszcz, metalowa \u0142y\u017cka \u2013 to bardzo polskie.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Pomy\u015bla\u0142em sobie, \u017ce Bareja jest w\u0142a\u015bnie taki totalnie polski i wszystko musi by\u0107 utopione w polskim sosie. W g\u0142owie mia\u0142em scen\u0119 z jakiego\u015b filmu, w kt\u00f3rej do zupy wpada kawa\u0142ek tynku i wszystko rozchlapuje. Wydaje mi si\u0119, \u017ce m\u00f3g\u0142 to by\u0107 film przedwojenny. Na pewno my\u015bla\u0142em te\u017c o <i>Misiu<\/i>, z tymi talerzami i \u0142y\u017ckami Spo\u0142em. Uzna\u0142em, \u017ce taka polska metafora musi si\u0119 tu pojawi\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/files\/PL\/Pleograf\/KINO_NAJNOWSZE\/07_Bareja_book.jpg\" width=\"393\" height=\"550\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">autor plakatu: Kuba Sowi\u0144ski<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>A co z technik\u0105? Inspirowa\u0142e\u015b si\u0119 jakim\u015b konkretnym tw\u00f3rc\u0105?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Chcia\u0142em wykorzysta\u0107 p\u00f3\u017aniejsze plakaty fotograficzne. S\u0105 tw\u00f3rcy, kt\u00f3rzy w p\u00f3\u017anych latach 70. i na pocz\u0105tku 80. w\u0142\u0105czali w swoje plakaty zdj\u0119cia i zestawiali je z literami, jak W\u0142adys\u0142aw Pluta. W tamtym okresie powstawa\u0142o troch\u0119 takich prac. Zdecydowa\u0142em si\u0119 na projekt czarno-bia\u0142y, jako \u017ce wtedy by\u0142 problem z drukiem. St\u0105d taka siermi\u0119\u017cno\u015b\u0107. Podpis dodaje ca\u0142o\u015bci troch\u0119 humoru. W po\u0142owie lat 60., czyli wtedy, gdy planowano realizacj\u0119 filmu, powstawa\u0142o wi\u0119cej plakat\u00f3w malarskich. Pomy\u015bla\u0142em jednak, \u017ce do Barei b\u0119dzie pasowa\u0107 taka zgrzebno\u015b\u0107, a drewniana czcionka tworzy lekko oldschoolowy klimat.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>W poszukiwaniu inspiracji, kt\u00f3re w jakim\u015b stopniu mog\u0142y wp\u0142yn\u0105\u0107 na projekt <i>622 upadk\u00f3w Bunga<\/i>, trafi\u0142am na kilka plakat\u00f3w podobnych pod wzgl\u0119dem wykorzystanej ikonografii. My\u015bl\u0119 o <i>Po tamtej stronie chmur <\/i>Lenicy i <i>Kawalerskim \u017cyciu na obczy\u017anie <\/i>P\u0105gowskiego. Czy moje przypuszczenia si\u0119 potwierdzaj\u0105?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Tak, P\u0105gowski na pewno. P\u00f3\u017aniej u\u015bwiadomi\u0142em sobie, \u017ce tak\u0105 posta\u0107 cz\u0142owieczka w zapa\u0142ce namalowa\u0142 kiedy\u015b Jan Sawka, ale nie przejmowa\u0142em si\u0119 tym zbytnio. \u017bonglowa\u0142em r\u00f3\u017cnymi motywami i fajnie, \u017ce Sawka te\u017c si\u0119 tu znalaz\u0142, chocia\u017c jego stylistyka jest zupe\u0142nie inna. Szczerze m\u00f3wi\u0105c, nie do ko\u0144ca czu\u0142em ca\u0142\u0105 t\u0119 histori\u0119, by\u0142a ona dla mnie najmniej oczywista ze wszystkich. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce Witkacy jest odwa\u017cny i co\u015b podobnego musi si\u0119 znale\u017a\u0107 w tym plakacie. U\u017cy\u0142em typu fotografii, kt\u00f3ry by\u0142 popularny jeszcze w mi\u0119dzywojniu. Wtedy wykonywano paniom czarno-bia\u0142e akty, lekko rozmyte. W tamtych czasach takie zdj\u0119cia by\u0142y uznawane za pornografi\u0119, teraz, patrz\u0105c na nie, my\u015blimy: o, jaki mi\u0142y akt (\u015bmiech).<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Mo\u017cna zauwa\u017cy\u0107, \u017ce od <i>R\u00f3\u017cowego horyzontu<\/i> obra\u0142e\u015b ju\u017c inn\u0105 stylistyk\u0119. Kierowa\u0142e\u015b si\u0119 ku bardziej graficznym nurtom. To charakterystyczne dla plakatu lat 70., prawda?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Tak, chocia\u017c o tym, o czym m\u00f3wisz, bardziej my\u015bla\u0142em przy okazji <i>Powo\u0142ania<\/i>. W tym wypadku raczej skupi\u0142em si\u0119 na metaforze. W scenariuszu chodzi\u0142o o pierwszych polskich kolonizator\u00f3w w Teksasie. Szuka\u0142em motywu niekoniecznie typowo westernowego, jak kowbojskie kapelusze czy pistolety. Chcia\u0142em p\u00f3j\u015b\u0107 nieco inn\u0105 drog\u0105. Pomy\u015bla\u0142em, \u017ce tacy kolonizatorzy musieli najpierw zbudowa\u0107 osad\u0119, wyci\u0105\u0107 drewno, st\u0105d ta pi\u0142a. Natomiast koronka to polski akcent. Skojarzy\u0142a mi si\u0119 z obrusem, na kt\u00f3ry w niedziel\u0119 stawia si\u0119 ros\u00f3\u0142. Z czym\u015b ciep\u0142ym, pachn\u0105cym. My\u015bl\u0119, \u017ce to po\u0142\u0105czenie ostrej pi\u0142y z mi\u0142\u0105, upran\u0105 koronk\u0105 jest nawet interesuj\u0105ce.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/files\/PL\/Pleograf\/KINO_NAJNOWSZE\/09_Rozowy_horyzont_book.jpg\" width=\"393\" height=\"550\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">autor plakatu: Kuba Sowi\u0144ski<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Gdy wspomnia\u0142e\u015b o <i>Powo\u0142aniu, <\/i>na my\u015bl od razu nasun\u0105\u0142 mi si\u0119 Mieczys\u0142aw Wasilewski ze swoim minimalizmem i geometryczn\u0105 form\u0105.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Dok\u0142adnie o niego mi chodzi\u0142o. Wasilewski by\u0142 jednym z pierwszych grafik\u00f3w, kt\u00f3rzy przed epok\u0105 wektorow\u0105 tworzyli plakaty, kt\u00f3re dzi\u015b mog\u0142yby by\u0107 uznane za wektorowe. Skre\u015bli\u0142 typ malarstwa, za kt\u00f3rym osobi\u015bcie niezbyt przepadam. Zbli\u017camy si\u0119 do okresu, na kt\u00f3rym si\u0119 wychowa\u0142em, wi\u0119c by\u0142o mi \u0142atwiej zaprojektowa\u0107 takie plakaty. Chcia\u0142em operowa\u0107 znakiem, i\u015b\u0107 w stron\u0119 Pluty czy Wasilewskiego w\u0142a\u015bnie. W latach, o kt\u00f3rych rozmawiamy, pojawi\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c styl czerniakowski, mnie jednak bli\u017csza jest estetyka wymienionych tw\u00f3rc\u00f3w, m\u00f3g\u0142by do nich jeszcze do\u0142\u0105czy\u0107 Jakub Erol. Je\u015bli chodzi o ikonografi\u0119, to wybra\u0142em drewniany krzy\u017c ze wzgl\u0119du na temat filmu, ale i na Wajd\u0119, kt\u00f3ry zawsze kojarzy\u0142 mi si\u0119 z kinem narodowym. W og\u00f3le odbieram to kino moralnego niepokoju jako co\u015b patetycznego i \u015bwiadomie si\u0119 na t\u0119 podnios\u0142o\u015b\u0107 zdecydowa\u0142em. Ja nie zrobi\u0142bym takiego plakatu, to zupe\u0142nie nie m\u00f3j rejon, ale wyda\u0142o mi si\u0119 interesuj\u0105ce wcieli\u0107 si\u0119 w kogo\u015b innego. Fajnie, \u017ce mog\u0142em si\u0119 za czym\u015b takim schowa\u0107. Je\u015bli za\u015b chodzi o liternictwo, postanowi\u0142em zestawi\u0107 odr\u0119czne ozdobne pismo z mechanicznym. Cz\u0119sto spotyka\u0142em si\u0119 z podobnymi pomys\u0142ami na przyk\u0142ad u P\u0105gowskiego.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Co najbardziej wp\u0142yn\u0119\u0142o na kszta\u0142t <i>Porwania kr\u00f3la<\/i>?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">W tym przypadku chcia\u0142em, aby to by\u0142 troch\u0119 Franciszek Starowieyski. Oczywi\u015bcie nie rysuj\u0119 w podobny spos\u00f3b, ale przecie\u017c artysta ten ma te\u017c w swoim dorobku plakaty, kt\u00f3re nie by\u0142y do ko\u0144ce malarskie. Tworzy\u0142 kola\u017ce, rysunkowe szkice. Do tego w\u0142a\u015bnie chcia\u0142em si\u0119 odnie\u015b\u0107. Mia\u0142em te\u017c na my\u015bli Daniela Mroza, jednego ze wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u00f3w \u201ePrzekroju\u201d. Pomy\u015bla\u0142em o imadle mia\u017cd\u017c\u0105cym monet\u0119, poniewa\u017c skojarzy\u0142o mi si\u0119 to z zaborcami zgniataj\u0105cymi tego biednego kr\u00f3la, a wtedy wizerunek w\u0142adcy by\u0142 wybijany na monetach. Natomiast ilustracj\u0119 podpatrzy\u0142em w wielkiej encyklopedii francuskiej z XVIII wieku. Tam s\u0105 w\u0142a\u015bnie takie ryciny, tworzone do opisu r\u00f3\u017cnych rzeczy, na przyk\u0142ad narz\u0119dzi, ro\u015blin, zwierz\u0105t. S\u0105 naprawd\u0119 pi\u0119kne. Chocia\u017c encyklopedia powsta\u0142a w epoce o\u015bwiecenia, jest w tym jaki\u015b barokowy sznyt i dlatego pomy\u015bla\u0142em o Starowieyskim. Typografia, tak samo jak w <i>Powo\u0142aniu, <\/i>jest mieszank\u0105 dw\u00f3ch typ\u00f3w pisma \u2013 odr\u0119cznego i graficznego.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b><i>Osio\u0142 graj\u0105cy na lirze <\/i><\/b><b>wywar\u0142 na mnie chyba najwi\u0119ksze wra\u017cenie. Bardzo wpasowuje si\u0119 w poetyk\u0119 film\u00f3w Wojciecha Jerzego Hasa. <\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">S\u0105 tw\u00f3rcy, kt\u00f3rych stylistyka idealnie pasuje do konkretnego okresu, i wydaje mi si\u0119, \u017ce Has pasowa\u0142by na przyk\u0142ad do Wiktora Sadowskiego czy Wies\u0142awa Wa\u0142kuskiego. Osobi\u015bcie nie cierpi\u0119 odwo\u0142ywania si\u0119 do takiego imaginarium, do tych czaszek, kt\u00f3rych ludzie mo\u017ce i bali si\u0119 dwie\u015bcie lat temu, ale dzi\u015b to graniczy z kiczem. Dlatego te\u017c zdecydowa\u0142em si\u0119 na co\u015b mi bli\u017cszego. Talerz przyszed\u0142 mi do g\u0142owy bez konkretnego uzasadnienia, po prostu spodoba\u0142 mi si\u0119 motyw pot\u0142uczonego naczynia. Poszukiwa\u0142em metafory wielo\u015bci, jako \u017ce film mia\u0142 tak\u0105 patchworkow\u0105 konstrukcj\u0119. Ten talerz to ca\u0142o\u015b\u0107 sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z drobnych kawa\u0142k\u00f3w i ta ca\u0142o\u015b\u0107 nagle si\u0119 rozpada. Poszukiwa\u0142em pewnego rodzaju erudycji, dlatego pojawiaj\u0105 si\u0119 tu fragmenty ksi\u0105\u017cek, traktat\u00f3w filozoficznych, wizerunki dyktator\u00f3w i Zygmunta Freuda. To przekr\u00f3j przez ludzk\u0105 histori\u0119 i wiedz\u0119.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/files\/PL\/Pleograf\/KINO_NAJNOWSZE\/12_osol_grajacy_na_lirze_book.jpg\" width=\"385\" height=\"550\"><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">autor plakatu: Kuba Sowi\u0144ski<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>W <i>Chorobie wi\u0119ziennej <\/i>wyczuwa si\u0119 zmierzch pewnej epoki. Nie tylko tej polityczno-spo\u0142ecznej, ale r\u00f3wnie\u017c artystycznej. Co w tym projekcie zosta\u0142o z polskiej szko\u0142y plakatu? <\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Chcia\u0142em, aby ten ostatni plakat by\u0142 troch\u0119 \u201ep\u0105gowski\u201d. To jednak wci\u0105\u017c artysta najmocniej kojarzony z polsk\u0105 sztuk\u0105 plakatu. Na pewno inspiracj\u0105 by\u0142y dla mnie jego projekty do <i>Aktor\u00f3w prowincjonalnych<\/i> czy <i>Amatora. <\/i>To dla niego znamienne: u\u017cy\u0107 jednego znacz\u0105cego motywu na jasnym, pustym tle. Wykorzysta\u0142em te\u017c troch\u0119 stylistyk\u0119 Piotra M\u0142odo\u017ce\u0144ca, artysty bardzo awangardowego. Wida\u0107 w nim DNA malarza. On nie przejmuje si\u0119 znaczeniami, celowo projektuje w jakim\u015b superprymitywnym programie graficznym. Motyw r\u0119ki-no\u017cyc zaczerpn\u0105\u0142em z kt\u00f3rej\u015b z jego prac, t\u0119 czarn\u0105, mocn\u0105 opraw\u0119 tak\u017ce. Dla mnie to przeno\u015bnia: polityk przecinaj\u0105cy wst\u0119g\u0119. Chodzi\u0142o te\u017c troch\u0119 o to, \u017ce solidarno\u015bciowcy ci\u0105gle odcinali kupony od swojej przesz\u0142o\u015bci. Chcia\u0142em uj\u0105\u0107 ten temat nieco ironicznie.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Czy patrz\u0105c na ca\u0142y ten projekt z perspektywy czasu, zmieni\u0142by\u015b w nim co\u015b, co\u015b by\u015b doda\u0142?<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Brakuje mi tutaj typowo malarskich plakat\u00f3w. W polskiej szkole to jednak ten typ plakatu jest najbardziej znany. Ci arty\u015bci w wi\u0119kszo\u015bci byli malarzami: Wojciech Fangor, Jan Lenica. M\u00f3g\u0142bym zrobi\u0107 co\u015b w stylu \u015awierzego czy Jana M\u0142odo\u017ce\u0144ca. \u017ba\u0142uj\u0119 tego. To wynika\u0142o poniek\u0105d z braku czasu. My\u015bl\u0119, \u017ce na przyk\u0142ad <i>Bunga <\/i>mo\u017cna te\u017c zrobi\u0107 inaczej. Gdyby pojawi\u0142o si\u0119 co\u015b malarskiego, otrzymaliby\u015bmy pe\u0142ni\u0119 polskiego plakatu. Szkoda, \u017ce nie zaprojektowa\u0142em plakatu w stylu Andrzeja Krajewskiego czy Sawki, to nie by\u0142oby znowu takie trudne. Wszystko przez ten czas, niestety. Sawka i Krajewski w latach 60. totalnie od\u017cegnali si\u0119 od polskiej tradycji, zwr\u00f3cili si\u0119 ku stylistyce nieco komiksowej \u2013 ja to bardzo lubi\u0119, a w tym amoku tego nie wykorzysta\u0142em.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>A wi\u0119c czeka ci\u0119 kolejne wyzwanie.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Wszystko mo\u017cliwe, zobaczymy.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: left;\"><b>S\u0142owa kluczowe: <\/b>polski plakat filmowy, polska szko\u0142a plakatu, grafika artystyczna, Kuba Sowi\u0144ski, Tadeusz Lubelski, <i>Historia nieby\u0142a kina PRL<\/i><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Kuba Sowi\u0144ski<\/b> \u2013 absolwent Wydzia\u0142u Form Przemys\u0142owych na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie. Zajmuje si\u0119 grafik\u0105 u\u017cytkow\u0105 ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem plakatu, ilustracji oraz grafiki wydawniczej. Wsp\u00f3\u0142tworzy\u0142 og\u00f3lnopolski kwartalnik projektowy \u201e2+3D\u201d ukazuj\u0105cy si\u0119 w latach 2001\u20132016. Zdobywca wielu wyr\u00f3\u017cnie\u0144 oraz nagr\u00f3d g\u0142\u00f3wnych konkurs\u00f3w plakatowych, m.in. Krakowskiego Festiwalu Plakatu.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Aleksandra Oko\u0144ska<\/b> \u2013 absolwentka organizacji produkcji filmowej i telewizyjnej PWSFTviT im. Leona Schillera w \u0141odzi. Mi\u0142o\u015bniczka podr\u00f3\u017cy, fotografii i literatury non-fiction. Marzy o zawodowym pisaniu reporta\u017cy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;Kuba Sowi\u0144ski Jak wygl\u0105da\u0142 proces powstawania twoich plakat\u00f3w do ksi\u0105\u017cki profesora Tadeusza Lubelskiego? Trzeba przyzna\u0107, \u017ce tworzenie grafik do film\u00f3w, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zrealizowane, jest do\u015b\u0107 niecodzienn\u0105 sytuacj\u0105. Tak, to prawda. Oczywi\u015bcie podstaw\u0105 by\u0142 dla mnie tekst ksi\u0105\u017cki. Profesor stara\u0142 si\u0119 zbudowa\u0107 opowie\u015b\u0107 i wiele kwestii w niej antycypowa\u0142. Kierowa\u0142 si\u0119 do\u015b\u0107 prostymi tropami: jak&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Czytaj wi\u0119cej &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":677,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[650],"tags":[673,674,296,675,676,677,452],"ppma_author":[678],"class_list":["post-299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-4-2018","tag-grafika-artystyczna","tag-historia-niebyla-kina-prl","tag-kino-najnowsze","tag-kuba-sowinski","tag-polska-szkola-plakatu","tag-polski-plakat-filmowy","tag-tadeusz-lubelski"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.4 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Kuba Sowi\u0144ski Jak wygl\u0105da\u0142 proces powstawania twoich plakat\u00f3w do ksi\u0105\u017cki profesora Tadeusza Lubelskiego? Trzeba przyzna\u0107, \u017ce tworzenie grafik do film\u00f3w, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zrealizowane, jest do\u015b\u0107 niecodzienn\u0105 sytuacj\u0105. Tak, to prawda. Oczywi\u015bcie podstaw\u0105 by\u0142 dla mnie tekst ksi\u0105\u017cki. Profesor stara\u0142 si\u0119 zbudowa\u0107 opowie\u015b\u0107 i wiele kwestii w niej antycypowa\u0142. Kierowa\u0142 si\u0119 do\u015b\u0107 prostymi tropami: jak\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"fina\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.4\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"pleograf.pl -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska - pleograf.pl\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Kuba Sowi\u0144ski Jak wygl\u0105da\u0142 proces powstawania twoich plakat\u00f3w do ksi\u0105\u017cki profesora Tadeusza Lubelskiego? Trzeba przyzna\u0107, \u017ce tworzenie grafik do film\u00f3w, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zrealizowane, jest do\u015b\u0107 niecodzienn\u0105 sytuacj\u0105. Tak, to prawda. Oczywi\u015bcie podstaw\u0105 by\u0142 dla mnie tekst ksi\u0105\u017cki. Profesor stara\u0142 si\u0119 zbudowa\u0107 opowie\u015b\u0107 i wiele kwestii w niej antycypowa\u0142. Kierowa\u0142 si\u0119 do\u015b\u0107 prostymi tropami: jak\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"568\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"567\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-04-13T23:00:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-25T13:38:28+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska - pleograf.pl\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Kuba Sowi\u0144ski Jak wygl\u0105da\u0142 proces powstawania twoich plakat\u00f3w do ksi\u0105\u017cki profesora Tadeusza Lubelskiego? Trzeba przyzna\u0107, \u017ce tworzenie grafik do film\u00f3w, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zrealizowane, jest do\u015b\u0107 niecodzienn\u0105 sytuacj\u0105. Tak, to prawda. Oczywi\u015bcie podstaw\u0105 by\u0142 dla mnie tekst ksi\u0105\u017cki. Profesor stara\u0142 si\u0119 zbudowa\u0107 opowie\u015b\u0107 i wiele kwestii w niej antycypowa\u0142. Kierowa\u0142 si\u0119 do\u015b\u0107 prostymi tropami: jak\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#blogposting\",\"name\":\"M\\u00f3j pierwszy pomys\\u0142 \\u2013 zosta\\u0107 fa\\u0142szerzem. Z Kub\\u0105 Sowi\\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\\u0144ska - pleograf.pl\",\"headline\":\"M\\u00f3j pierwszy pomys\\u0142 \\u2013 zosta\\u0107 fa\\u0142szerzem. Z Kub\\u0105 Sowi\\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\\u0144ska\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/fina\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/2018_4_Kuba_Sowiski_fot._do_wywiadu.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Czarno-bia\\u0142e zdj\\u0119cie portretowe Kuby Sowi\\u0144skiego\"},\"datePublished\":\"2019-04-14T00:00:00+01:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T14:38:28+01:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"\\\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\\\", nr 4\\\/2018, grafika artystyczna, Historia nieby\\u0142a kina PRL, kino najnowsze, Kuba Sowi\\u0144ski, polska szko\\u0142a plakatu, polski plakat filmowy, Tadeusz Lubelski, Aleksandra Oko\\u0144ska\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-4-2018\\\/#listItem\",\"name\":\"\\\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\\\", nr 4\\\/2018\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-4-2018\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\\\", nr 4\\\/2018\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-4-2018\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#listItem\",\"name\":\"M\\u00f3j pierwszy pomys\\u0142 \\u2013 zosta\\u0107 fa\\u0142szerzem. Z Kub\\u0105 Sowi\\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\\u0144ska\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\\u00f3j pierwszy pomys\\u0142 \\u2013 zosta\\u0107 fa\\u0142szerzem. Z Kub\\u0105 Sowi\\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\\u0144ska\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-4-2018\\\/#listItem\",\"name\":\"\\\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\\\", nr 4\\\/2018\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#organization\",\"name\":\"pleograf.pl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/PLEOGRAF.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#organizationLogo\",\"width\":568,\"height\":567},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/fina\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/fina\\\/\",\"name\":\"fina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d959bade7bbdab6bc1d7d540869355bed0ae1fd21036cbe7ef820ca9e0284062?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"fina\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/\",\"name\":\"M\\u00f3j pierwszy pomys\\u0142 \\u2013 zosta\\u0107 fa\\u0142szerzem. Z Kub\\u0105 Sowi\\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\\u0144ska - pleograf.pl\",\"description\":\"Kuba Sowi\\u0144ski Jak wygl\\u0105da\\u0142 proces powstawania twoich plakat\\u00f3w do ksi\\u0105\\u017cki profesora Tadeusza Lubelskiego? Trzeba przyzna\\u0107, \\u017ce tworzenie grafik do film\\u00f3w, kt\\u00f3re nie zosta\\u0142y zrealizowane, jest do\\u015b\\u0107 niecodzienn\\u0105 sytuacj\\u0105. Tak, to prawda. Oczywi\\u015bcie podstaw\\u0105 by\\u0142 dla mnie tekst ksi\\u0105\\u017cki. Profesor stara\\u0142 si\\u0119 zbudowa\\u0107 opowie\\u015b\\u0107 i wiele kwestii w niej antycypowa\\u0142. Kierowa\\u0142 si\\u0119 do\\u015b\\u0107 prostymi tropami: jak\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/fina\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/fina\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/2018_4_Kuba_Sowiski_fot._do_wywiadu.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#mainImage\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Czarno-bia\\u0142e zdj\\u0119cie portretowe Kuby Sowi\\u0144skiego\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2019-04-14T00:00:00+01:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T14:38:28+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/\",\"name\":\"pleograf.pl\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska - pleograf.pl","description":"Kuba Sowi\u0144ski Jak wygl\u0105da\u0142 proces powstawania twoich plakat\u00f3w do ksi\u0105\u017cki profesora Tadeusza Lubelskiego? Trzeba przyzna\u0107, \u017ce tworzenie grafik do film\u00f3w, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zrealizowane, jest do\u015b\u0107 niecodzienn\u0105 sytuacj\u0105. Tak, to prawda. Oczywi\u015bcie podstaw\u0105 by\u0142 dla mnie tekst ksi\u0105\u017cki. Profesor stara\u0142 si\u0119 zbudowa\u0107 opowie\u015b\u0107 i wiele kwestii w niej antycypowa\u0142. Kierowa\u0142 si\u0119 do\u015b\u0107 prostymi tropami: jak","canonical_url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#blogposting","name":"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska - pleograf.pl","headline":"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska","author":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/fina\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2018_4_Kuba_Sowiski_fot._do_wywiadu.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Czarno-bia\u0142e zdj\u0119cie portretowe Kuby Sowi\u0144skiego"},"datePublished":"2019-04-14T00:00:00+01:00","dateModified":"2021-06-25T14:38:28+01:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#webpage"},"articleSection":"\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 4\/2018, grafika artystyczna, Historia nieby\u0142a kina PRL, kino najnowsze, Kuba Sowi\u0144ski, polska szko\u0142a plakatu, polski plakat filmowy, Tadeusz Lubelski, Aleksandra Oko\u0144ska"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pleograf.pl\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-4-2018\/#listItem","name":"\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 4\/2018"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-4-2018\/#listItem","position":2,"name":"\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 4\/2018","item":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-4-2018\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#listItem","name":"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#listItem","position":3,"name":"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-4-2018\/#listItem","name":"\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 4\/2018"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#organization","name":"pleograf.pl","url":"https:\/\/pleograf.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#organizationLogo","width":568,"height":567},"image":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/fina\/#author","url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/fina\/","name":"fina","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d959bade7bbdab6bc1d7d540869355bed0ae1fd21036cbe7ef820ca9e0284062?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"fina"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#webpage","url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/","name":"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska - pleograf.pl","description":"Kuba Sowi\u0144ski Jak wygl\u0105da\u0142 proces powstawania twoich plakat\u00f3w do ksi\u0105\u017cki profesora Tadeusza Lubelskiego? Trzeba przyzna\u0107, \u017ce tworzenie grafik do film\u00f3w, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zrealizowane, jest do\u015b\u0107 niecodzienn\u0105 sytuacj\u0105. Tak, to prawda. Oczywi\u015bcie podstaw\u0105 by\u0142 dla mnie tekst ksi\u0105\u017cki. Profesor stara\u0142 si\u0119 zbudowa\u0107 opowie\u015b\u0107 i wiele kwestii w niej antycypowa\u0142. Kierowa\u0142 si\u0119 do\u015b\u0107 prostymi tropami: jak","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/fina\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/fina\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2018_4_Kuba_Sowiski_fot._do_wywiadu.jpg","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#mainImage","width":1000,"height":1000,"caption":"Czarno-bia\u0142e zdj\u0119cie portretowe Kuby Sowi\u0144skiego"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/#mainImage"},"datePublished":"2019-04-14T00:00:00+01:00","dateModified":"2021-06-25T14:38:28+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#website","url":"https:\/\/pleograf.pl\/","name":"pleograf.pl","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"pleograf.pl -","og:type":"article","og:title":"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska - pleograf.pl","og:description":"Kuba Sowi\u0144ski Jak wygl\u0105da\u0142 proces powstawania twoich plakat\u00f3w do ksi\u0105\u017cki profesora Tadeusza Lubelskiego? Trzeba przyzna\u0107, \u017ce tworzenie grafik do film\u00f3w, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zrealizowane, jest do\u015b\u0107 niecodzienn\u0105 sytuacj\u0105. Tak, to prawda. Oczywi\u015bcie podstaw\u0105 by\u0142 dla mnie tekst ksi\u0105\u017cki. Profesor stara\u0142 si\u0119 zbudowa\u0107 opowie\u015b\u0107 i wiele kwestii w niej antycypowa\u0142. Kierowa\u0142 si\u0119 do\u015b\u0107 prostymi tropami: jak","og:url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/","og:image":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png","og:image:secure_url":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png","og:image:width":568,"og:image:height":567,"article:published_time":"2019-04-13T23:00:00+00:00","article:modified_time":"2021-06-25T13:38:28+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska - pleograf.pl","twitter:description":"Kuba Sowi\u0144ski Jak wygl\u0105da\u0142 proces powstawania twoich plakat\u00f3w do ksi\u0105\u017cki profesora Tadeusza Lubelskiego? Trzeba przyzna\u0107, \u017ce tworzenie grafik do film\u00f3w, kt\u00f3re nie zosta\u0142y zrealizowane, jest do\u015b\u0107 niecodzienn\u0105 sytuacj\u0105. Tak, to prawda. Oczywi\u015bcie podstaw\u0105 by\u0142 dla mnie tekst ksi\u0105\u017cki. Profesor stara\u0142 si\u0119 zbudowa\u0107 opowie\u015b\u0107 i wiele kwestii w niej antycypowa\u0142. Kierowa\u0142 si\u0119 do\u015b\u0107 prostymi tropami: jak","twitter:image":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"299","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2023-01-24 12:46:38","updated":"2025-06-04 18:38:00","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/pleograf.pl\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-4-2018\/\" title=\"\">\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 4\/2018<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tM\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/pleograf.pl\/"},{"label":"\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 4\/2018","link":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-4-2018\/"},{"label":"M\u00f3j pierwszy pomys\u0142 \u2013 zosta\u0107 fa\u0142szerzem. Z Kub\u0105 Sowi\u0144skim rozmawia Aleksandra Oko\u0144ska","link":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/moj-pierwszy-pomysl-zostac-falszerzem-z-kuba-sowinskim-rozmawia-aleksandra-okonska\/"}],"authors":[{"term_id":678,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"aleksandra-okonska","display_name":"Aleksandra Oko\u0144ska","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1820,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299\/revisions\/1820"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}