{"id":282,"date":"2019-06-13T00:00:00","date_gmt":"2019-06-12T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/pleograf.pl\/index.php\/2019\/06\/13\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/"},"modified":"2021-06-25T14:06:10","modified_gmt":"2021-06-25T13:06:10","slug":"z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/","title":{"rendered":"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left;\">Kino nieme jest obecnie zjawiskiem do\u015b\u0107 egzotycznym. Od dzisiejszych produkcji filmy nieme r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tak bardzo i pod tak wieloma wzgl\u0119dami, \u017ce dla wielu wsp\u00f3\u0142czesnych widz\u00f3w s\u0105 po prostu niezrozumia\u0142e. Sto lat temu kino operowa\u0142o zupe\u0142nie innym j\u0119zykiem. Pewne zabiegi, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y powszechne i doskonale rozumiane przez publiczno\u015b\u0107, z biegiem lat wysz\u0142y z u\u017cycia i dzi\u015b ju\u017c nie trafiaj\u0105 do widz\u00f3w tak czytelne jak kiedy\u015b.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Takimi zabiegami by\u0142y mi\u0119dzy innymi \u015bciemnienie i przenikanie obrazu. Pierwszy polega\u0142 na stopniowym \u015bciemnieniu ko\u0144cowej cz\u0119\u015bci uj\u0119cia a\u017c do ca\u0142kowitej czerni, a nast\u0119pnie jej rozja\u015bnieniu na pocz\u0105tku kolejnego uj\u0119cia. W efekcie pomi\u0119dzy uj\u0119ciami przez chwil\u0119 ekran by\u0142 zupe\u0142nie ciemny. Drugi wykorzystywa\u0142 wzajemne przenikanie obrazu na granicy uj\u0119\u0107: pod koniec pierwszego uj\u0119cia zacz\u0105\u0142 pojawia\u0107 si\u0119 pocz\u0105tek nast\u0119pnego, stawa\u0142 si\u0119 coraz wyra\u017aniejszy, podczas gdy koniec pierwszego poma\u0142u znika\u0142. \u015aciemnienia lub przenikania trwa\u0142y bardzo kr\u00f3tko, oko\u0142o dw\u00f3ch do czterech sekund.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/RyvNcXlx4Ho\" width=\"425\" height=\"350\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-small;\"><span>Przyk\u0142ad przenikania w filmie <\/span><i>Szale\u0144cy<\/i><span>, re\u017c. Leonard Buczkowski, 1928 r.,&nbsp; \u017ar\u00f3d\u0142o: FINA<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">W czasach kina niemego oraz jeszcze w pierwszych latach kina d\u017awi\u0119kowego za pomoc\u0105 tych zabieg\u00f3w przenoszono akcj\u0119 w czasie i przestrzeni. Przenikanie obraz\u00f3w lub nak\u0142adanie na siebie poszczeg\u00f3lnych ich element\u00f3w by\u0142o \u015bwietnym sposobem na zobrazowanie my\u015bli lub sn\u00f3w bohater\u00f3w. Efekt ten zosta\u0142 wykorzystany m.in. w filmie Leonarda Buczkowskiego <i>Szale\u0144cy<\/i> (1928), kiedy bohaterowie przychodz\u0105 zawiadomi\u0107 pana \u0141oniewskiego (Boles\u0142aw Szczurkiewicz) o \u015bmierci jego syna. \u0141oniewski spogl\u0105da na koleg\u00f3w syna i oczyma wyobra\u017ani widzi u\u015bmiechni\u0119tego i radosnego Kazika.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">W ten sam spos\u00f3b mo\u017cna by\u0142o odda\u0107 muzyk\u0119, ha\u0142as ulicy czy kawiarniany gwar. Jednym z najciekawszych przyk\u0142ad\u00f3w w polskim kinie niemym jest scena koncertu Jankiela w ekranizacji <i>Pana Tadeusza<\/i> w re\u017cyserii Ryszarda Ordy\u0144skiego z 1928 roku. Za pomoc\u0105 przenikaj\u0105cych obraz\u00f3w przedstawiono wydarzenia z historii Polski przywo\u0142ywane przez gr\u0119 Jankiela. W kinie niemym takie zabiegi by\u0142y czym\u015b oczywistym i zrozumia\u0142ym. Po nastaniu kina d\u017awi\u0119kowego przenikania wysz\u0142y z u\u017cycia. W po\u0142\u0105czeniu z dialogami, nowym rodzajem aktorstwa i sposobem budowania fabu\u0142y okaza\u0142y si\u0119 ra\u017c\u0105ce i po prostu nie pasowa\u0142y do zmian wymuszonych przez nowe medium. Dzisiejsza publiczno\u015b\u0107 nie jest do nich przyzwyczajona, przez co niekt\u00f3re takie sceny mog\u0105 by\u0107 niejasne. \u015awiadomy widz, kt\u00f3ry wie, jak odczytywa\u0107 tego rodzaju elementy j\u0119zyka filmu, z pewno\u015bci\u0105 du\u017co lepiej odbierze taki utw\u00f3r.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/7Gl5RGvCTRc\" width=\"425\" height=\"350\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">Scena koncertu Jankiela z filmu <i>Pan Tadeusz<\/i>, re\u017c. Ryszard Ordy\u0144ski, 1928 r., \u017ar\u00f3d\u0142o: FINA<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Dodatkowym utrudnieniem w ogl\u0105daniu ze zrozumieniem niemych film\u00f3w by\u0142 przez ostatnie kilkadziesi\u0105t lat ich niew\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b wy\u015bwietlania. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w przek\u0142amania i nieprawid\u0142owo\u015bci nie bra\u0142y si\u0119 z niewiedzy czy zaniedba\u0144, lecz wynika\u0142y z ogranicze\u0144 technologicznych. Dwoma bardzo istotnymi aspektami projekcji film\u00f3w niemych s\u0105 kolor i pr\u0119dko\u015b\u0107.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Jeszcze do niedawna powszechne by\u0142o przekonanie, \u017ce filmy nieme by\u0142y czarno-bia\u0142e, tymczasem zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich by\u0142a kolorowa. W\u0142a\u015bciwie nie tyle kolorowa, ile kolorowana. Na samym pocz\u0105tku, kiedy filmy trwa\u0142y po kilkadziesi\u0105t sekund lub kilka minut, barwi\u0142o si\u0119 je r\u0119cznie. Ka\u017cd\u0105 klatk\u0119 z osobna kolorowano pod lup\u0105. Dotyczy\u0142o to ka\u017cdej kopii danego filmu. Dlatego ka\u017cda odnaleziona dzi\u015b kopia z tego okresu jest unikatem, nieznacznie r\u00f3\u017cni\u0105cym si\u0119 od pozosta\u0142ych egzemplarzy tego samego filmu.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/files\/PL\/Pleograf\/KINO_PRZEDWOJENNE\/3.jpg\" width=\"196\" height=\"550\"><\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-small;\">Przyk\u0142ad filmu kolorowanego r\u0119cznie. Film niezidentyfikowany. \u0179r\u00f3d\u0142o: FINA<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Z czasem, kiedy filmy stawa\u0142y si\u0119 coraz d\u0142u\u017csze, ich r\u0119czne kolorowanie by\u0142o ju\u017c nieop\u0142acalne. Zacz\u0119to stosowa\u0107 inne techniki urozmaicenia obrazu. Najpowszechniejszym z nich by\u0142o monochromatyczne barwienie poszczeg\u00f3lnych sekwencji filmu. Tym sposobem z obrazu czarno-bia\u0142ego uzyskiwano obraz \u017c\u00f3\u0142ty, niebieski, czerwony itd. W r\u00f3\u017cnych krajach kolory wykorzystywano w rozmaity spos\u00f3b. Zwykle mia\u0142y one swoje znaczenie. Przyk\u0142adowo sceny nocne najcz\u0119\u015bciej barwiono na niebiesko. Poza efektem estetycznym zabieg ten pe\u0142ni\u0142&nbsp; jeszcze jedn\u0105 wa\u017cn\u0105 funkcj\u0119: pomaga\u0142 zrozumie\u0107, co si\u0119 dzieje na ekranie. Trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce w tamtych czasach niemo\u017cliwe by\u0142o realizowanie zdj\u0119\u0107 noc\u0105. Wszystkie sceny kr\u0119cono w pe\u0142nym o\u015bwietleniu. W wersji czarno-bia\u0142ej noc w\u0142a\u015bciwie niczym nie r\u00f3\u017cni\u0142aby si\u0119 od dnia, co mog\u0142oby prowadzi\u0107 do pewnych niejasno\u015bci w odbiorze fabu\u0142y. Aby pom\u00f3c widzowi zorientowa\u0107 si\u0119 w akcji, stosowano kolory. Podobnie jak w teatrze, gdzie sceny nocne podkre\u015blano niebieskim o\u015bwietleniem, zabarwienie obrazu na niebiesko dawa\u0142o do zrozumienia, \u017ce akcja toczy si\u0119 w nocy. W polskich filmach najcz\u0119\u015bciej stosowanymi kolorami by\u0142y \u017c\u00f3\u0142ty (dla scen plenerowych), r\u00f3\u017cowy (dla wn\u0119trz) i niebieski (dla scen nocnych).<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/files\/PL\/Pleograf\/KINO_PRZEDWOJENNE\/4.JPG\" width=\"550\" height=\"425\"><\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-small;\">Niebieski wira\u017c. Biele oraz kraw\u0119dzie ta\u015bmy pozosta\u0142y przezroczyste.<br \/>\nCzernie uleg\u0142y zabarwieniu na niebiesko. Niezidentyfikowany film francuski. \u0179r\u00f3d\u0142o: FINA<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">W powojennej Polsce monochromatyczne barwienie ta\u015bm filmowych nazywano potocznie wira\u017cem, jednak nie jest to w\u0142a\u015bciwe okre\u015blenie. Wira\u017c (z francuskiego <i>virage<\/i>, po angielsku <i>toning<\/i>, po polsku tonowanie) to tylko jedna z technik barwienia. By\u0142 procesem chemicznym, w kt\u00f3rym zabarwieniu ulega\u0142y tlenki srebra zawarte w emulsji \u015bwiat\u0142oczu\u0142ej. Koloru nabiera\u0142y zaczernione elementy obrazu, natomiast biele pozostawa\u0142y bia\u0142e, a wi\u0119c z obrazu czarno-bia\u0142ego uzyskiwano niebiesko-bia\u0142y, br\u0105zowo-bia\u0142y itd. T\u0119 technik\u0119 w polskim kinie stosowano bardzo rzadko. Znacznie cz\u0119stszym sposobem barwienia by\u0142a tinta. Zabieg ten polega\u0142 na pokryciu ta\u015bmy filmowej barwnikiem. W tym przypadku kolor znacznie lepiej by\u0142o wida\u0107 w ja\u015bniejszych partiach, z obrazu czarno-bia\u0142ego uzyskiwano czarno-\u017c\u00f3\u0142ty, czarno-niebieski, czarno-r\u00f3\u017cowy itd.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/files\/PL\/Pleograf\/KINO_PRZEDWOJENNE\/5.JPG\" width=\"550\" height=\"413\"><\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-small;\">Niebieska tinta. Biele zosta\u0142y zabarwione na niebiesko, czernie pozosta\u0142y czarne. <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: x-small;\"><i>La Tutela<\/i><span>, re\u017c. Baldassarre Negroni, W\u0142ochy, 1913 r., \u017ar\u00f3d\u0142o: FINA<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Czasem si\u0119 zdarza\u0142o, \u017ce r\u00f3\u017cne techniki barwienia \u0142\u0105czono ze sob\u0105. Jednym z cz\u0119\u015bciej stosowanych po\u0142\u0105cze\u0144 by\u0142a r\u00f3\u017cowa tinta i niebieski wira\u017c, daj\u0105ce pi\u0119kny efekt, u\u017cywany zw\u0142aszcza w scenach wschodu lub zachodu s\u0142o\u0144ca nad morzem.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/files\/PL\/Pleograf\/KINO_PRZEDWOJENNE\/6.JPG\" width=\"550\" height=\"413\"><\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-small;\"><span>Niebieski wira\u017c po\u0142\u0105czony z r\u00f3\u017cow\u0105 tint\u0105. <\/span><i>La Tutela<\/i><span>, re\u017c. Baldassarre Negroni (W\u0142ochy 1913). \u0179r\u00f3d\u0142o: FINA<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Ta\u015bmy filmowe, zw\u0142aszcza te najstarsze, \u0142atwo ulega\u0142y zniszczeniu i po pewnym czasie ju\u017c nie nadawa\u0142y si\u0119 do projekcji. Dodatkowo w po\u0142owie lat 50. XX wieku dawne \u0142atwopalne ta\u015bmy zosta\u0142y ze wzgl\u0119d\u00f3w bezpiecze\u0144stwa wycofane z u\u017cytku. Aby filmy nieme mo\u017cna by\u0142o nadal wy\u015bwietla\u0107, oryginalne przedwojenne ta\u015bmy trzeba by\u0142o skopiowa\u0107 na nowsze no\u015bniki. Dla oszcz\u0119dno\u015bci najcz\u0119\u015bciej kopiowano je na ta\u015bmy czarno-bia\u0142e. W\u0142a\u015bnie dlatego przez ostatnich kilkadziesi\u0105t lat filmy nieme znane by\u0142y jedynie w takiej postaci. Brak koloru w kinie niemym powoduje, \u017ce filmy wiele trac\u0105 i trudno w pe\u0142ni doceni\u0107 ich walory. Dopiero od niedawna nowe technologie pozwalaj\u0105 przenie\u015b\u0107 obraz z oryginalnych ta\u015bm do postaci cyfrowej wraz ze wszystkimi jego w\u0142a\u015bciwo\u015bciami. Obecnie coraz wi\u0119cej arcydzie\u0142 kina niemego dost\u0119pnych jest w odrestaurowanej cyfrowo wersji, dzi\u0119ki czemu mo\u017cna je obejrze\u0107 w pe\u0142nej krasie, niemal tak jak w dniu premiery.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Drugim bardzo istotnym aspektem wp\u0142ywaj\u0105cym na odbi\u00f3r filmu niemego by\u0142a pr\u0119dko\u015b\u0107 jego odtwarzania. Dzi\u015b niemal wszystkim filmy nieme kojarz\u0105 si\u0119 z zabawnie przyspieszonym obrazem, jednak nie zawsze tak by\u0142o. W czasach pocz\u0105tk\u00f3w kina filmowcy borykali si\u0119 z wieloma ograniczeniami technicznymi. Mechanizm kamery dzia\u0142a\u0142 wolniej, filmy kr\u0119cono zwykle z pr\u0119dko\u015bci\u0105 oko\u0142o szesnastu klatek na sekund\u0119. Nie tylko kr\u0119cono, lecz tak\u017ce odtwarzano. Oznacza to, \u017ce podczas wy\u015bwietlania w kinie obraz okazywa\u0142 si\u0119 mniej p\u0142ynny ni\u017c obecnie \u2013 mo\u017cna by\u0142o dostrzec efekt stroboskopu \u2013 jednak pr\u0119dko\u015b\u0107 ruchu na ekranie by\u0142a naturalna. Dlaczego wi\u0119c w p\u00f3\u017aniejszych latach filmy te zacz\u0119to przyspiesza\u0107?<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">W chwili wprowadzenia do kina d\u017awi\u0119ku konieczne by\u0142o ustalenie standard\u00f3w pr\u0119dko\u015bci odtwarzania, tak aby wizja by\u0142a idealnie zsynchronizowana z foni\u0105. Na ca\u0142ym \u015bwiecie przyj\u0119to w\u00f3wczas pr\u0119dko\u015b\u0107 dwudziestu czterech klatek na sekund\u0119. Wszystkie projektory dzia\u0142a\u0142y w tej w\u0142a\u015bnie pr\u0119dko\u015bci. Skutkowa\u0142o to tym, \u017ce kiedy ta\u015bm\u0119 z filmem niemym, nagranym w pr\u0119dko\u015bci szesnastu klatek, odtwarzano na nowym projektorze, obraz by\u0142 wy\u015bwietlany o po\u0142ow\u0119 za szybko. W przypadku slapstickowych komedii mog\u0142o to mie\u0107 sw\u00f3j urok i pot\u0119gowa\u0107 efekt komiczny, jednak w scenach dramatycznych efekt by\u0142 op\u0142akany. Niestety, przez ostatnie kilkadziesi\u0105t lat wszystkie filmy nieme wy\u015bwietlane by\u0142y w\u0142a\u015bnie w ten spos\u00f3b. W tak du\u017cym przyspieszeniu umykaj\u0105 wszelkie niuanse gry aktorskiej, mimika zamiast porusza\u0107, zaczyna \u015bmieszy\u0107 lub wr\u0119cz irytowa\u0107 i ca\u0142y nastr\u00f3j zostaje zatracony. Obecnie dost\u0119pne s\u0105 projektory, w kt\u00f3rych pr\u0119dko\u015b\u0107 odtwarzania mo\u017cna regulowa\u0107, dzi\u0119ki czemu filmy nieme ponownie udaje si\u0119 zaprezentowa\u0107 we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b. Mo\u017ce si\u0119 to wydawa\u0107 drobnostk\u0105, jednak zwolnienie filmu niemego do odpowiedniej pr\u0119dko\u015bci ca\u0142kowicie zmienia jego odbi\u00f3r. Dopiero w\u00f3wczas mo\u017cliwe jest dostrze\u017cenie dramatyzmu i mimiki aktor\u00f3w, kt\u00f3ra w pantomimie ma przecie\u017c kluczowe znaczenie.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/9YWl4ckrzk8\" width=\"425\" height=\"350\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\">Film we w\u0142a\u015bciwej pr\u0119dko\u015bci oraz przyspieszony do dwudziestu czterech klatek na sekund\u0119.<br \/>\nFragmenty filmu <i>Ko\u015bciuszko pod Rac\u0142awicami<\/i>, re\u017c. Orland, 1913 r., \u017ar\u00f3dlo: FINA<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie mo\u017cna zaobserwowa\u0107 renesans kina niemego. Nowe technologie pozwalaj\u0105 nie tylko przywr\u00f3ci\u0107 im pierwotny kolor i pr\u0119dko\u015b\u0107, lecz tak\u017ce oryginaln\u0105, znacznie lepsz\u0105 ni\u017c w p\u00f3\u017aniejszych kopiach jako\u015b\u0107 obrazu. Du\u017co \u0142atwiejsze jest te\u017c zestawianie ze sob\u0105 r\u00f3\u017cnych zachowanych kopii i fragment\u00f3w w celu uzupe\u0142nienia ubytk\u00f3w i odtworzenia filmu w mo\u017cliwie jak najpe\u0142niejszej postaci. Filmy, kt\u00f3re dotychczas znane by\u0142y w zafa\u0142szowanej i okaleczonej postaci, wiele na tym zyskuj\u0105, zdobywaj\u0105c nowe pokolenia entuzjast\u00f3w i badaczy. Dzi\u0119ki tym wszystkim mo\u017cliwo\u015bciom widzowie maj\u0105 dzi\u015b okazj\u0119 obejrze\u0107 najstarsze zabytki filmowe w takiej postaci, jak pierwotnie one wygl\u0105da\u0142y, a dzi\u0119ki temu w pe\u0142ni doceni\u0107 wszystkie ich walory.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: left;\"><b>S\u0142owa kluczowe<\/b>: polskie kino przedwojenne, ewolucja j\u0119zyka filmu, ta\u015bma filmowa, przenikanie obraz\u00f3w, wira\u017c, tinta, cyfrowa rekonstrukcja filmu<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><b>Micha\u0142 Pie\u0144kowski <\/b>\u2013 absolwent polonistyki UW. Jego zainteresowania skupiaj\u0105 si\u0119 wok\u00f3\u0142 archiwistyki, zabytk\u00f3w audiowizualnych oraz historii polskiego przemys\u0142u rozrywkowego, kt\u00f3r\u0105 zajmuje si\u0119 ju\u017c od dzieci\u0144stwa. Od 2009 roku pracuje w Filmotece Narodowej, gdzie bada i opracowuje przedwojenny zbi\u00f3r filmowy oraz jest zaanga\u017cowany w restauracj\u0119 przedwojennych polskich film\u00f3w. Naukowo zajmuje si\u0119 histori\u0105 fonografii.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kino nieme jest obecnie zjawiskiem do\u015b\u0107 egzotycznym. Od dzisiejszych produkcji filmy nieme r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tak bardzo i pod tak wieloma wzgl\u0119dami, \u017ce dla wielu wsp\u00f3\u0142czesnych widz\u00f3w s\u0105 po prostu niezrozumia\u0142e. Sto lat temu kino operowa\u0142o zupe\u0142nie innym j\u0119zykiem. Pewne zabiegi, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y powszechne i doskonale rozumiane przez publiczno\u015b\u0107, z biegiem lat wysz\u0142y&hellip;&nbsp;<a href=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/\" class=\"\" rel=\"bookmark\">Czytaj wi\u0119cej &raquo;<span class=\"screen-reader-text\">Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":"","_ppma_block_editor_authors":""},"categories":[584,959],"tags":[603,604,586,605,606,607,608,609],"ppma_author":[610],"class_list":["post-282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-1-2019","category-z-warsztatu","tag-cyfrowa-rekonstrukcja-filmu","tag-ewolucja-jezyka-filmu","tag-kino-przedwojenne","tag-polskie-kino-przedwojenne","tag-przenikanie-obrazow","tag-tasma-filmowa","tag-tinta","tag-wiraz"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.4 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Kino nieme jest obecnie zjawiskiem do\u015b\u0107 egzotycznym. Od dzisiejszych produkcji filmy nieme r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tak bardzo i pod tak wieloma wzgl\u0119dami, \u017ce dla wielu wsp\u00f3\u0142czesnych widz\u00f3w s\u0105 po prostu niezrozumia\u0142e. Sto lat temu kino operowa\u0142o zupe\u0142nie innym j\u0119zykiem. Pewne zabiegi, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y powszechne i doskonale rozumiane przez publiczno\u015b\u0107, z biegiem lat wysz\u0142y\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"fina\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.4\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"pleograf.pl -\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza - pleograf.pl\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Kino nieme jest obecnie zjawiskiem do\u015b\u0107 egzotycznym. Od dzisiejszych produkcji filmy nieme r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tak bardzo i pod tak wieloma wzgl\u0119dami, \u017ce dla wielu wsp\u00f3\u0142czesnych widz\u00f3w s\u0105 po prostu niezrozumia\u0142e. Sto lat temu kino operowa\u0142o zupe\u0142nie innym j\u0119zykiem. Pewne zabiegi, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y powszechne i doskonale rozumiane przez publiczno\u015b\u0107, z biegiem lat wysz\u0142y\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"568\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"567\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-12T23:00:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-25T13:06:10+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza - pleograf.pl\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Kino nieme jest obecnie zjawiskiem do\u015b\u0107 egzotycznym. Od dzisiejszych produkcji filmy nieme r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tak bardzo i pod tak wieloma wzgl\u0119dami, \u017ce dla wielu wsp\u00f3\u0142czesnych widz\u00f3w s\u0105 po prostu niezrozumia\u0142e. Sto lat temu kino operowa\u0142o zupe\u0142nie innym j\u0119zykiem. Pewne zabiegi, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y powszechne i doskonale rozumiane przez publiczno\u015b\u0107, z biegiem lat wysz\u0142y\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#blogposting\",\"name\":\"Kino nieme okiem wsp\\u00f3\\u0142czesnego widza - pleograf.pl\",\"headline\":\"Kino nieme okiem wsp\\u00f3\\u0142czesnego widza\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/fina\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/2019_1_tasma-wiraz.jpg\",\"width\":2403,\"height\":1858,\"caption\":\"Niebieski wira\\u017c na ta\\u015bmie filmowej. Niezidentyfikowany film francuski\"},\"datePublished\":\"2019-06-13T00:00:00+01:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T14:06:10+01:00\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"\\\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\\\", nr 1\\\/2019, Z WARSZTATU, cyfrowa rekonstrukcja filmu, ewolucja j\\u0119zyka filmu, kino przedwojenne, polskie kino przedwojenne, przenikanie obraz\\u00f3w, ta\\u015bma filmowa, tinta, wira\\u017c, Micha\\u0142 Pie\\u0144kowski\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-1-2019\\\/#listItem\",\"name\":\"\\\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\\\", nr 1\\\/2019\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-1-2019\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\\\", nr 1\\\/2019\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-1-2019\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#listItem\",\"name\":\"Kino nieme okiem wsp\\u00f3\\u0142czesnego widza\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kino nieme okiem wsp\\u00f3\\u0142czesnego widza\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/category\\\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-1-2019\\\/#listItem\",\"name\":\"\\\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\\\", nr 1\\\/2019\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#organization\",\"name\":\"pleograf.pl\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/PLEOGRAF.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#organizationLogo\",\"width\":568,\"height\":567},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/fina\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/fina\\\/\",\"name\":\"fina\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d959bade7bbdab6bc1d7d540869355bed0ae1fd21036cbe7ef820ca9e0284062?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"fina\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/\",\"name\":\"Kino nieme okiem wsp\\u00f3\\u0142czesnego widza - pleograf.pl\",\"description\":\"Kino nieme jest obecnie zjawiskiem do\\u015b\\u0107 egzotycznym. Od dzisiejszych produkcji filmy nieme r\\u00f3\\u017cni\\u0105 si\\u0119 tak bardzo i pod tak wieloma wzgl\\u0119dami, \\u017ce dla wielu wsp\\u00f3\\u0142czesnych widz\\u00f3w s\\u0105 po prostu niezrozumia\\u0142e. Sto lat temu kino operowa\\u0142o zupe\\u0142nie innym j\\u0119zykiem. Pewne zabiegi, kt\\u00f3re w tamtych czasach by\\u0142y powszechne i doskonale rozumiane przez publiczno\\u015b\\u0107, z biegiem lat wysz\\u0142y\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/fina\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/author\\\/fina\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/2019_1_tasma-wiraz.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#mainImage\",\"width\":2403,\"height\":1858,\"caption\":\"Niebieski wira\\u017c na ta\\u015bmie filmowej. Niezidentyfikowany film francuski\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/index.php\\\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2019-06-13T00:00:00+01:00\",\"dateModified\":\"2021-06-25T14:06:10+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/\",\"name\":\"pleograf.pl\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pleograf.pl\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza - pleograf.pl","description":"Kino nieme jest obecnie zjawiskiem do\u015b\u0107 egzotycznym. Od dzisiejszych produkcji filmy nieme r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tak bardzo i pod tak wieloma wzgl\u0119dami, \u017ce dla wielu wsp\u00f3\u0142czesnych widz\u00f3w s\u0105 po prostu niezrozumia\u0142e. Sto lat temu kino operowa\u0142o zupe\u0142nie innym j\u0119zykiem. Pewne zabiegi, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y powszechne i doskonale rozumiane przez publiczno\u015b\u0107, z biegiem lat wysz\u0142y","canonical_url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#blogposting","name":"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza - pleograf.pl","headline":"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza","author":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/fina\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2019_1_tasma-wiraz.jpg","width":2403,"height":1858,"caption":"Niebieski wira\u017c na ta\u015bmie filmowej. Niezidentyfikowany film francuski"},"datePublished":"2019-06-13T00:00:00+01:00","dateModified":"2021-06-25T14:06:10+01:00","inLanguage":"pl-PL","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#webpage"},"articleSection":"\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 1\/2019, Z WARSZTATU, cyfrowa rekonstrukcja filmu, ewolucja j\u0119zyka filmu, kino przedwojenne, polskie kino przedwojenne, przenikanie obraz\u00f3w, ta\u015bma filmowa, tinta, wira\u017c, Micha\u0142 Pie\u0144kowski"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pleograf.pl\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-1-2019\/#listItem","name":"\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 1\/2019"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-1-2019\/#listItem","position":2,"name":"\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 1\/2019","item":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-1-2019\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#listItem","name":"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#listItem","position":3,"name":"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-1-2019\/#listItem","name":"\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 1\/2019"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#organization","name":"pleograf.pl","url":"https:\/\/pleograf.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#organizationLogo","width":568,"height":567},"image":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/fina\/#author","url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/fina\/","name":"fina","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d959bade7bbdab6bc1d7d540869355bed0ae1fd21036cbe7ef820ca9e0284062?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"fina"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#webpage","url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/","name":"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza - pleograf.pl","description":"Kino nieme jest obecnie zjawiskiem do\u015b\u0107 egzotycznym. Od dzisiejszych produkcji filmy nieme r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tak bardzo i pod tak wieloma wzgl\u0119dami, \u017ce dla wielu wsp\u00f3\u0142czesnych widz\u00f3w s\u0105 po prostu niezrozumia\u0142e. Sto lat temu kino operowa\u0142o zupe\u0142nie innym j\u0119zykiem. Pewne zabiegi, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y powszechne i doskonale rozumiane przez publiczno\u015b\u0107, z biegiem lat wysz\u0142y","inLanguage":"pl-PL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/fina\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/author\/fina\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/2019_1_tasma-wiraz.jpg","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#mainImage","width":2403,"height":1858,"caption":"Niebieski wira\u017c na ta\u015bmie filmowej. Niezidentyfikowany film francuski"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/#mainImage"},"datePublished":"2019-06-13T00:00:00+01:00","dateModified":"2021-06-25T14:06:10+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#website","url":"https:\/\/pleograf.pl\/","name":"pleograf.pl","inLanguage":"pl-PL","publisher":{"@id":"https:\/\/pleograf.pl\/#organization"}}]},"og:locale":"pl_PL","og:site_name":"pleograf.pl -","og:type":"article","og:title":"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza - pleograf.pl","og:description":"Kino nieme jest obecnie zjawiskiem do\u015b\u0107 egzotycznym. Od dzisiejszych produkcji filmy nieme r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tak bardzo i pod tak wieloma wzgl\u0119dami, \u017ce dla wielu wsp\u00f3\u0142czesnych widz\u00f3w s\u0105 po prostu niezrozumia\u0142e. Sto lat temu kino operowa\u0142o zupe\u0142nie innym j\u0119zykiem. Pewne zabiegi, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y powszechne i doskonale rozumiane przez publiczno\u015b\u0107, z biegiem lat wysz\u0142y","og:url":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/","og:image":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png","og:image:secure_url":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png","og:image:width":568,"og:image:height":567,"article:published_time":"2019-06-12T23:00:00+00:00","article:modified_time":"2021-06-25T13:06:10+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza - pleograf.pl","twitter:description":"Kino nieme jest obecnie zjawiskiem do\u015b\u0107 egzotycznym. Od dzisiejszych produkcji filmy nieme r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tak bardzo i pod tak wieloma wzgl\u0119dami, \u017ce dla wielu wsp\u00f3\u0142czesnych widz\u00f3w s\u0105 po prostu niezrozumia\u0142e. Sto lat temu kino operowa\u0142o zupe\u0142nie innym j\u0119zykiem. Pewne zabiegi, kt\u00f3re w tamtych czasach by\u0142y powszechne i doskonale rozumiane przez publiczno\u015b\u0107, z biegiem lat wysz\u0142y","twitter:image":"https:\/\/pleograf.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/PLEOGRAF.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"282","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2023-01-24 12:47:46","updated":"2025-06-04 18:38:00","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/pleograf.pl\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-1-2019\/\" title=\"\">\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 1\/2019<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tKino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/pleograf.pl\/"},{"label":"\"Pleograf. Kwartalnik Akademii Polskiego Filmu\", nr 1\/2019","link":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/category\/pleograf-kwartalnik-akademii-polskiego-filmu-nr-1-2019\/"},{"label":"Kino nieme okiem wsp\u00f3\u0142czesnego widza","link":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/z-warsztatu-kino-nieme-okiem-wspolczesnego-widza\/"}],"authors":[{"term_id":610,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"michal-pienkowski","display_name":"Micha\u0142 Pie\u0144kowski","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","author_category":"","user_url":"","last_name":"","first_name":"","job_title":"","description":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1725,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/282\/revisions\/1725"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=282"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/pleograf.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}